Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 水彩グラデーション

水彩グラデーション

光る時間(とき)の中で 気が付いたの
いつもいつも あなたのことばかり 目で追ってた
不意に手を握られた その瞬間 息が止まった
雨上がりの空を 見上げながら ふたり歩いてゆく
はしゃいで揺れて こんな気持ち 初めてで...
ココロに滲んだ 水彩の想いたち
水たまりをひとつ 跳び越えたら
昨日までと ほんの少し違う わたしがいた
戸惑いも切なさも その全部が 恋と知ったの
雨上がりの空に 虹を架けて ふたり追いかけたい
鼓動に揺れる この世界が いとしくて
ココロに生まれた 温もりがあふれ出す
透明のフィルム かさねたような 蒼のグラデーション
白く優しく舞う花びら 今 遠い記憶に 降り積もる
雨上がりの空に 虹を架けて 夢を追いかけてく
笑って泣いて この世界を 抱きしめて
ふたりで誓った 水彩の未来へと...

Акварельная градация

В сиянии времени я вдруг поняла,
Что все это время лишь тебя одним взглядом искала.
Когда ты внезапно взял мою руку, дыхание замерло на миг.
Мы шли вдвоем, глядя на небо после дождя.
Смеясь и волнуясь, я чувствовала это впервые...
В моем сердце расплылись акварельные чувства,
Перепрыгнув через лужу,
Я увидела себя немного другой, чем вчера.
И смятение, и грусть – все это я поняла как любовь.
Хочу вместе с тобой нарисовать радугу на небе после дождя и бежать за ней.
Этот мир, трепещущий в такт моему сердцу, так дорог мне.
Тепло, зародившееся в моем сердце, переполняет меня.
Лазурная градация, словно наложенные друг на друга прозрачные пленки.
Белые, нежно кружащиеся лепестки теперь ложатся на далекие воспоминания.
Нарисуем радугу на небе после дождя и будем гнаться за мечтой.
Смеясь и плача, я обнимаю этот мир.
К акварельному будущему, которое мы поклялись создать вместе...