Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 遠音

遠音

あゝ 聴こえる気がする
風の音? いいえ 笛の音色
そう 貴方が奏でる
まつろわぬ命の旋律
狂気の螺旋さえも
怖れぬ貴方 覚悟を抱いて
今日も深き闇の荒野を疾走(はし)るなら
熱き願いよ 共に駆け抜けて
蛍に化身(かわり)て 途(みち)を知らせて
熱き調べよ どうか止まないで
剣の階(きざはし)を 越えて生き抜いて
ただ 両手を合わせて
ささやかな そう 城を作る
そっと 貴方を匿い
護りたい 祈りの力で
刃の記憶さえも
腕(かいな)に抱え 猛き心で
導(しるべ)見えぬアララギの森進むなら
熱き思慕(こころ)よ 彼(か)の地目指しゆけ
鳥へと化身(かわり)て 明日へ導け
蒼き魂 どうか響かせて
久遠の時を超え 消えぬ想いを
熱き願いよ 共に駆け抜けて
蛍に化身(かわり)て 途(みち)を知らせて
熱き調べよ どうか止(や)まないで
無常の世の果てで いつか逢えるまで

Отдаленный звук

Ах, кажется, я слышу
Звук ветра? Нет, звук флейты
Да, это ты играешь
Мелодию непокорной жизни
Даже спираль безумия
Не страшит тебя, полного решимости
Если ты и сегодня мчишься по темной пустыне
Пусть моя горячая мольба летит вместе с тобой
Превратившись в светлячка, укажу тебе путь
Горячая мелодия, прошу, не умолкай
Преодолей лестницу из мечей и выживи
Просто сложив руки вместе
Я создам скромный, да, замок
Тихо укрою тебя
Хочу защитить тебя силой молитвы
Даже воспоминания о лезвиях
Обнимая руками, со свирепым сердцем
Если ты идешь по лесу арараги, где нет пути
Моя горячая тоска, пусть направит тебя туда
Превратившись в птицу, поведу тебя к завтрашнему дню
Лазурная душа, пусть звучит
Неисчезающие чувства, сквозь вечность
Пусть моя горячая мольба летит вместе с тобой
Превратившись в светлячка, укажу тебе путь
Горячая мелодия, прошу, не умолкай
Пока мы не встретимся на краю бренного мира