Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 風光る結晶

風光る結晶

茜の風が舞う 流れる雲集う
追憶描く空 あゝあなた溢れ出す
夢見草に揺れる面影は
痛みでさえ甘く溶かす
同じ決意染めて 分かち合えた果てで
咲いた貴石よ
あなたと見た景色すべてが
輝いた命の色彩(いろ)
笑って、泣いて、虹を懸けて
ふたりつなぐ結晶に
...今日の空、象る
運命の漣(さざなみ)は 不思議な貝合わせ
この世で二度とない出逢いへと運ばれた
心模様までも重ね合い
欠けてたもの満たし合えた
星に月に宿る かけがえない記憶
いつも見守る
あなたの手に永遠(とわ)を委ねて
羽ばたけた命の詠唱(うた)
揺るがぬ願い 奏でるたび
勇気起こす結晶に
...深い愛、刻んだ
あなたと見た景色すべてが
輝いた命の色彩(いろ)
この頬伝う感情(かけら)たちも
ふたりつなぐ刻印(しるし)だから
出逢うすべてが
あなたへの懸け橋だと
愛しさ結び 明日も渡ろう
夢は熱い結晶に
...時を越え、きらめく

Crystalline Gleam

A crimson wind dances, gathering clouds flow
The sky paints memories, oh my love, you overflow
Your silhouette swaying in the evening primrose
Even pain dissolves sweetly
With the same resolve, we shared our fate
You blossomed into a precious gem
Every scene we shared together
Shone as vibrant colors of life
We laughed, we wept, we painted rainbows
In the crystalline bond that connects us
...Today's sky is mirrored.
Ripples of destiny, a wondrous pairing of shells
We were carried to this once-in-a-lifetime encounter
Even our heart's patterns intertwined
Filling the void within
Stars and moon bear witness to our priceless memories
Forever watching over us
Entrusting eternity to your hands
I took flight in the melody of life
With each note of unwavering desire
A crystalline beacon of courage
...Etching deep love
Every scene we shared together
Shone as vibrant colors of life
Emotions streaming down my cheeks
Are marks that bind us together forever
Every encounter
A stepping stone towards you
Our love unites us, let's cross tomorrow's bridge
Our dreams, a fiery crystal
...Gleaming across time