Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 風光る結晶

風光る結晶

茜の風が舞う 流れる雲集う
追憶描く空 あゝあなた溢れ出す
夢見草に揺れる面影は
痛みでさえ甘く溶かす
同じ決意染めて 分かち合えた果てで
咲いた貴石よ
あなたと見た景色すべてが
輝いた命の色彩(いろ)
笑って、泣いて、虹を懸けて
ふたりつなぐ結晶に
...今日の空、象る
運命の漣(さざなみ)は 不思議な貝合わせ
この世で二度とない出逢いへと運ばれた
心模様までも重ね合い
欠けてたもの満たし合えた
星に月に宿る かけがえない記憶
いつも見守る
あなたの手に永遠(とわ)を委ねて
羽ばたけた命の詠唱(うた)
揺るがぬ願い 奏でるたび
勇気起こす結晶に
...深い愛、刻んだ
あなたと見た景色すべてが
輝いた命の色彩(いろ)
この頬伝う感情(かけら)たちも
ふたりつなぐ刻印(しるし)だから
出逢うすべてが
あなたへの懸け橋だと
愛しさ結び 明日も渡ろう
夢は熱い結晶に
...時を越え、きらめく

Cristal scintillant

Le vent cramoisi danse, les nuages ​​s'amassent
Le ciel dessine des souvenirs, oh, tu débordes en moi
L'ombre qui se balance dans les rêves de fleurs
Fond la douleur même en douceur
Teignant de la même détermination, au bout de notre partage
Fleurit la pierre précieuse
Tout ce que nous avons vu ensemble
Était la couleur de la vie qui rayonnait
Rire, pleurer, dresser un arc-en-ciel
Dans le cristal que nous lions à deux
...Aujourd'hui le ciel, le représente
Les ondulations du destin, une étrange correspondance de coquilles
Conduits à une rencontre unique en ce monde
Même les motifs de notre cœur se chevauchent
Nous avons comblé ce qui nous manquait
Souvenirs irremplaçables qui résident dans les étoiles et la lune
Je veille toujours sur toi
Confie ton éternel à mes mains
Le chant de la vie qui s'est envolée
Chaque fois que je joue le désir inébranlable
Dans le cristal qui suscite le courage
...J'ai gravé un amour profond
Tout ce que nous avons vu ensemble
Était la couleur de la vie qui rayonnait
Même ces morceaux d'émotions qui coulent sur mes joues
Parce que c'est l'empreinte que nous lions à deux
Tout ce que nous rencontrons
Est un pont vers toi
L'amour nous lie, traversons demain aussi
Le rêve est un cristal ardent
...Il brille à travers le temps