Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 風光る結晶

風光る結晶

茜の風が舞う 流れる雲集う
追憶描く空 あゝあなた溢れ出す
夢見草に揺れる面影は
痛みでさえ甘く溶かす
同じ決意染めて 分かち合えた果てで
咲いた貴石よ
あなたと見た景色すべてが
輝いた命の色彩(いろ)
笑って、泣いて、虹を懸けて
ふたりつなぐ結晶に
...今日の空、象る
運命の漣(さざなみ)は 不思議な貝合わせ
この世で二度とない出逢いへと運ばれた
心模様までも重ね合い
欠けてたもの満たし合えた
星に月に宿る かけがえない記憶
いつも見守る
あなたの手に永遠(とわ)を委ねて
羽ばたけた命の詠唱(うた)
揺るがぬ願い 奏でるたび
勇気起こす結晶に
...深い愛、刻んだ
あなたと見た景色すべてが
輝いた命の色彩(いろ)
この頬伝う感情(かけら)たちも
ふたりつなぐ刻印(しるし)だから
出逢うすべてが
あなたへの懸け橋だと
愛しさ結び 明日も渡ろう
夢は熱い結晶に
...時を越え、きらめく

Сияющий кристалл ветра

Алый ветер кружится, облака плывут,
Воспоминания рисуют в небе, ах, ты переполняешь меня.
Твой образ, мерцающий в цветке грёз,
Даже боль растворяет в сладкой неге.
Разделив одну и ту же решимость, достигнув предела,
Расцвел этот драгоценный камень.
Все пейзажи, что мы видели вместе,
Стали сияющими красками жизни.
Смеясь и плача, рисуя радугу,
В кристалле, что связывает нас двоих,
...Отражается сегодняшнее небо.
Волны судьбы – словно загадочное гадание на ракушках,
Привели нас к встрече, единственной в этом мире.
Даже узоры наших сердец совпали,
И мы заполнили то, чего нам не хватало.
Незаменимые воспоминания, живущие в звёздах и луне,
Всегда присматривают за нами.
Вручив вечность твоим рукам,
Я смогла взлететь, словно песня жизни.
Каждый раз, когда звучит непоколебимое желание,
В кристалле, дающем мне мужество,
...Выгравирована глубокая любовь.
Все пейзажи, что мы видели вместе,
Стали сияющими красками жизни.
Даже эти осколки чувств, что текут по моим щекам,
— знак, связывающий нас двоих.
Каждая встреча,
— мост к тебе,
Связывая нас любовью, я пройду по нему и завтра.
Мечты – в горячем кристалле,
...Сверкают, преодолевая время.