Текст и перевод песни 吳雨霏 - Control

Control

Contrôle

凌晨後女王駕到

Après minuit, la reine arrive

紅男綠女我感覺很好

Hommes et femmes, je me sens bien

全人類繼續跳舞

Tous les humains continuent de danser

這幾個鐘頭我不會 say no

Pendant ces quelques heures, je ne dirai pas non

其實我是一個DJ

En fait, je suis une DJ

愛每天講東講西感覺OK

J'aime parler de tout et de rien tous les jours, ça me va

為何沒法接受一個DJ

Pourquoi tu ne peux pas accepter une DJ

除時就困著我要管我管到幾點鐘

Tu me retiens, tu veux me contrôler jusqu'à quelle heure

Control, lose control 囉嗦過父母

Contrôle, perdre le contrôle, tu es plus bavard que mes parents

Control, lose control 自己都有分數

Contrôle, perdre le contrôle, j'ai mon propre jugement

Control, lose control 今天要上訴

Contrôle, perdre le contrôle, aujourd'hui je fais appel

別再祈求我什麼給你估到

Arrête de me demander, tu ne peux pas deviner ce que je vais faire

從前極遠大志氣

Avant, j'avais de grands rêves

返工放工已經看不到

Travail, retour du travail, je ne les vois plus

長期在拼命計數

Je suis constamment en train de compter

講股票金融那一塊幾毫

Actions, finance, chaque centime compte

其實我是一個DJ

En fait, je suis une DJ

愛每天講東講西感覺OK

J'aime parler de tout et de rien tous les jours, ça me va

為何沒法接受一個 DJ

Pourquoi tu ne peux pas accepter une DJ

除時就困著我要管我管到幾點鐘

Tu me retiens, tu veux me contrôler jusqu'à quelle heure

Control, lose control 囉嗦過父母

Contrôle, perdre le contrôle, tu es plus bavard que mes parents

Control, lose control自己都有分數

Contrôle, perdre le contrôle, j'ai mon propre jugement

Control, lose control 今天我上訴

Contrôle, perdre le contrôle, aujourd'hui je fais appel

別再祈求我什麼給你估到

Arrête de me demander, tu ne peux pas deviner ce que je vais faire

鬼死咁好著衫要樽領先好

C'est tellement bien, il faut porter un col roulé pour être bien

儲錢買樓最好要似足阿邊個先買得到

Économiser pour acheter un appartement, il faut ressembler à quelqu'un pour pouvoir l'acheter

我返工要好準時放工要收到通知

Je dois être à l'heure au travail, je dois être informé de mon départ du travail

噢九點兩點四點五點俾晒公司

Oh, 9 heures, 2 heures, 4 heures, 5 heures, tout pour la compagnie

點解顧慮咁多變咗個低壓槽

Pourquoi tant de soucis, tu es devenu un gouffre de basse pression

要走去玩氣氛要好

Il faut aller jouer, l'ambiance doit être bonne

Everybody lose control

Tout le monde perd le contrôle

Control, lose control 囉嗦過父母

Contrôle, perdre le contrôle, tu es plus bavard que mes parents

Control, lose control 自己都有分數

Contrôle, perdre le contrôle, j'ai mon propre jugement

Control, lose control 今天我上訴

Contrôle, perdre le contrôle, aujourd'hui je fais appel

別再祈求我什麼給你估到

Arrête de me demander, tu ne peux pas deviner ce que je vais faire