Текст и перевод песни 坂口 有望 - 14才の唄-Album Ver.-

14才の唄-Album Ver.-

綺麗事がすきだった
二次関数はきらいだけど
もっと夢みていたかった
ただ泣きたくなかった

アイツを抜かしてみたいんだ
比べてばかりじゃだめだけど
もっと見ていてほしかった
ただ負けたくなかった

わたしはうたう
大切なことを わすれないように
わたしはうたう
誰かがあしたも生きてけるように

全て分かっていたかった
君とわかり合ってみたかった
もっと隣にいたかった
あの傷は痛かった

切ない曲がすきだった
今じゃ何でもすきだけど
もっともっと聞かせてよ
ただ忘れてたかった

わたしはうたう
こんな唄を 無くさないように
わたしはうたう
誰かが明日も生きてけるように

わたしは笑う
小さな光を無くさないように
わたしは･･･

わたしはうたう
大切なこと失くさないように
わたしはうたう
誰かがあしたも生きてけるように

La Chanson de 14 ans - Version Album-

J'aimais les belles paroles
Je détestais les fonctions du second degré
Je voulais continuer à rêver
Je ne voulais pas pleurer

Je voulais te dépasser
Se comparer tout le temps n'est pas bien
J'aurais aimé que tu me regardes plus
Je ne voulais pas perdre

Je chante
Pour ne pas oublier ce qui est important
Je chante
Pour que quelqu'un puisse vivre encore demain

J'aurais aimé tout comprendre
J'aurais aimé te comprendre
J'aurais aimé être plus près de toi
Cette blessure était douloureuse

J'aimais les chansons tristes
Aujourd'hui j'aime tout
Fais-moi en écouter encore et encore
Je voulais juste oublier

Je chante
Pour ne pas perdre cette chanson
Je chante
Pour que quelqu'un puisse vivre encore demain

Je ris
Pour ne pas perdre cette petite lumière
Je…

Je chante
Pour ne pas perdre ce qui est important
Je chante
Pour que quelqu'un puisse vivre encore demain