16さいのうた-Album Ver.- - 坂口 有望 перевод на немецкий

16さいのうた-Album Ver.-

夢にまでみた16歳の夏
私はライブハウスへ向かう途中

「夜のプールで泳いでみたい」
呟かないでためてた そんな憧れたちへ

私はもう子供じゃない
でも大人じゃないの
「化粧」を知って言えること
奇跡はもう待っていないけど
信じてたいの
せめて16さいのうちは

夢に保険なんていらないと言った
あの人が本当のかっこいい人か

限界はあると信じたい
報われないケースだってあると知ったから

私はきっと幼い頃より勇気がない
愛されたいと言えるほど
奇跡はもう待っていないけど
信じてたいの
せめて16さいのうちは

ああ 世界は終わってしまうけれど
みんな一緒なら別にいい

生きていて良かったと思える瞬間を
ためては吐いて 人はため息と呼ぶ

私はもう子供じゃない
でも大人じゃないの
曖昧になって終わる
この毎日は易しくないけど
信じてたいの
せめて16さいのうちは

Lied eines 16-Jährigen - Album Version -

Den Sommer, von dem ich träumte, mit 16 Jahren,
bin ich auf dem Weg zum Konzerthaus.

„Ich möchte im Pool bei Nacht schwimmen“,
sagte ich nicht, sondern staute es auf, all diese Sehnsüchte.

Ich bin kein Kind mehr,
aber auch noch nicht erwachsen.
Ich kenne „Make-up“ und kann sagen,
ich warte nicht mehr auf Wunder,
aber ich möchte daran glauben,
zumindest solange ich 16 bin.

Du sagtest, Träume brauchen keine Versicherung,
und ich frage mich, ob du wirklich so cool bist, wie du scheinst.

Ich will glauben, dass es Grenzen gibt,
weil ich weiß, dass es auch Fälle gibt, in denen sich Mühe nicht auszahlt.

Ich bin sicherlich weniger mutig als in meiner Kindheit,
obwohl ich sagen kann, dass ich geliebt werden will.
Ich warte nicht mehr auf Wunder,
aber ich möchte daran glauben,
zumindest solange ich 16 bin.

Ach, die Welt wird untergehen,
aber wenn wir alle zusammen sind, ist es mir egal.

Die Momente, in denen wir froh sind, am Leben zu sein,
sammeln und entlassen wir, und die Menschen nennen es Seufzer.

Ich bin kein Kind mehr,
aber auch noch nicht erwachsen.
Diese Tage enden in Unklarheit,
sie sind nicht einfach, aber
ich möchte daran glauben,
zumindest solange ich 16 bin.