WALK - 坂口 有望 перевод на немецкий

WALK

僕の気持ちをわかって欲しかったんだ
でもわかって欲しくなかった 簡単に

この街では眩しくて見えなかった
でも星って綺麗なんだ 絶対に

今日も君と違う生活で
昨日と同じこと思ってる

次の通りで
誰かに会えないかな
できれば君に会えないよな
足音の響く場所へ出たら

僕らは飛べないけど
この足でどこまでも行けるんだ
電線が月を切り分けた
大きい方を君にあげよう

僕の気持ちは灯され影になって
コンクリートに溶けていった 簡単に

この街では何でも有り余った
だけど僕には足りなかった ただ一人

今日もすれ違う何百人
誰もがかなわないよ 君には

次の通りで
誰か待っていないかな
例えば君がそこにいるなら
ためらわず走って行くのにな

僕にはできないこと
君とならやれる気がするんだ
電線が夜を走っていた
愛おしい方へ思い乗せよう

ネオンの光で照らされた
揺れる髪に あの笑顔を映してる

今すぐここで
誰かに会えないかな
やっぱり君に会いたいよな
足音もかき消す夜の中

僕らは飛べないけど
この足でどこまでも行けるんだ
電線が月を切り分けた
大きい方を君にあげよう
愛おしい方へ思い乗せよう

GEHEN

Ich wollte, dass du meine Gefühle verstehst
Aber ich wollte nicht, dass du sie zu leicht verstehst

In dieser Stadt war es zu hell, um sie zu sehen
Aber die Sterne sind wunderschön, absolut

Auch heute in einem anderen Leben als du
Denke ich dasselbe wie gestern

An der nächsten Straße
Könnte ich jemanden treffen?
Am liebsten dich, aber wohl nicht
Wenn ich den Ort mit hallenden Schritten erreiche

Wir können nicht fliegen, aber
Mit diesen Füßen können wir überall hingehen
Stromleitungen zerschneiden den Mond
Ich gebe dir das größere Stück

Meine Gefühle wurden entzündet und zu Schatten
Sie schmolzen in den Beton, zu leicht

In dieser Stadt gab es von allem zu viel
Aber mir fehlte nur eine Person

Heute wieder Hunderte von Menschen, die vorbeigehen
Keiner kommt an dich heran

An der nächsten Straße
Wartet dort vielleicht jemand?
Wenn du zum Beispiel dort wärst
Würde ich ohne Zögern losrennen

Was ich nicht allein kann
Mit dir glaube ich, könnte ich es schaffen
Stromleitungen durchquerten die Nacht
Ich lasse meine Gedanken zu dir fliegen

Im Neonlicht leuchtete
Dein Lächeln in deinem wehenden Haar

Könnte ich jetzt hier
Jemanden treffen?
Am liebsten dich, ich vermisse dich
In der Nacht, die selbst Schritte verschluckt

Wir können nicht fliegen, aber
Mit diesen Füßen können wir überall hingehen
Stromleitungen zerschneiden den Mond
Ich gebe dir das größere Stück
Ich lasse meine Gedanken zu dir fliegen