radio - 坂口 有望 перевод на немецкий

radio

いつか私の歌を
聴かなくなる日が来ると思うの
時が経てば 恋をすれば
寄り添う音楽も変わる

だけど私の歌を
懐かしむ時が来ると思うの
急ぎ足で過ぎてく日々
いつのまにか忘れていたこと

不思議とメロディーが生きているのさ
電波の中で

Listen to the radio
あの日から止まっていた涙が
溢れ出すうた
誰かのリクエスト

Listen to the radio
この街のあちこちで響いてた
ワンフレーズが
また光って弾けた

いつかの青空も
忘れるような日が来ると思うの
時が経てば 恋をすれば
目に留まる景色も変わる

不思議とメロディーは覚えてるのさ
頭の中で

Listen to the radio
二度とない春の風 吹き込んだ
懐かしいうた
あの子を見つめると

Listen to the radio
この胸のあちこちが痛んでさ
恥ずかしいくらい
あの頃が見えた

Listen to the radio
あの日から止まっていた涙が
溢れ出すうた
誰かのリクエスト

Listen to the radio
この街のあちこちで響いてた
ワンフレーズが
また光って弾けた

いつか私の歌を
聴かなくなる日が来ると思うの
遠い街で褪せることなく
また光ってほしいな

Radio

Eines Tages, denke ich, wird der Tag kommen,
an dem du meine Lieder nicht mehr hörst
Mit der Zeit, wenn du dich verliebst,
wird auch die Musik, die dich begleitet, sich ändern

Aber ich glaube, es wird eine Zeit kommen,
in der du dich nach meinen Liedern sehnst
Die Tage, die im Eiltempo vergehen,
Dinge, die du irgendwann vergessen hast

Seltsamerweise lebt die Melodie weiter,
in den Radiowellen

Listen to the radio
Tränen, die seit jenem Tag stillstanden,
brechen hervor in einem Lied
Jemandes Wunschmusik

Listen to the radio
Eine Phrase, die in dieser Stadt
überall erklang,
leuchtet wieder auf und explodiert

Eines Tages, denke ich, wird der Tag kommen,
an dem du sogar den blauen Himmel vergisst
Mit der Zeit, wenn du dich verliebst,
wird sich auch die Aussicht vor deinen Augen ändern

Seltsamerweise erinnert sich die Melodie,
in meinem Kopf

Listen to the radio
Der Wind eines Frühlings, der nie wiederkehrt, weht herein,
ein vertrautes Lied
Wenn ich dieses Mädchen ansehe

Listen to the radio
Überall in meiner Brust schmerzt es,
fast peinlich
dass ich jene Zeit wieder sehe

Listen to the radio
Tränen, die seit jenem Tag stillstanden,
brechen hervor in einem Lied
Jemandes Wunschmusik

Listen to the radio
Eine Phrase, die in dieser Stadt
überall erklang,
leuchtet wieder auf und explodiert

Eines Tages, denke ich, wird der Tag kommen,
an dem du meine Lieder nicht mehr hörst
Ich hoffe, sie werden, ohne in einer fernen Stadt zu verblassen,
wieder aufleuchten