Текст и перевод песни 坂口 有望 - radio

radio

いつか私の歌を
聴かなくなる日が来ると思うの
時が経てば 恋をすれば
寄り添う音楽も変わる

だけど私の歌を
懐かしむ時が来ると思うの
急ぎ足で過ぎてく日々
いつのまにか忘れていたこと

不思議とメロディーが生きているのさ
電波の中で

Listen to the radio
あの日から止まっていた涙が
溢れ出すうた
誰かのリクエスト

Listen to the radio
この街のあちこちで響いてた
ワンフレーズが
また光って弾けた

いつかの青空も
忘れるような日が来ると思うの
時が経てば 恋をすれば
目に留まる景色も変わる

不思議とメロディーは覚えてるのさ
頭の中で

Listen to the radio
二度とない春の風 吹き込んだ
懐かしいうた
あの子を見つめると

Listen to the radio
この胸のあちこちが痛んでさ
恥ずかしいくらい
あの頃が見えた

Listen to the radio
あの日から止まっていた涙が
溢れ出すうた
誰かのリクエスト

Listen to the radio
この街のあちこちで響いてた
ワンフレーズが
また光って弾けた

いつか私の歌を
聴かなくなる日が来ると思うの
遠い街で褪せることなく
また光ってほしいな

радио

Когда-нибудь мои песни
Ты перестанешь слушать, я знаю.
Время пройдет, ты влюбишься,
И музыка, что греет душу, изменится.

Но когда-нибудь мои песни
Ты вспомнишь с ностальгией, я верю.
В суете быстротечных дней
Ты забудешь о чем-то важном.

Но мелодия, как ни странно, жива,
В радиоволнах.

Слушай радио,
Слезы, застывшие с того дня,
Вновь польются из-за песни,
Чьего-то заказа.

Слушай радио,
В каждом уголке этого города звучал
Один куплет,
И вновь засиял, взорвался.

Когда-нибудь и то голубое небо
Ты забудешь, я знаю.
Время пройдет, ты влюбишься,
И пейзажи, что радуют взгляд, изменятся.

Но мелодию, как ни странно, ты помнишь,
В своей голове.

Слушай радио,
Неповторимый весенний ветер ворвался
В ностальгическую песню,
Когда я смотрела на тебя.

Слушай радио,
В моей груди все сжимается от боли,
До стыда,
Я вижу то время.

Слушай радио,
Слезы, застывшие с того дня,
Вновь польются из-за песни,
Чьего-то заказа.

Слушай радио,
В каждом уголке этого города звучал
Один куплет,
И вновь засиял, взорвался.

Когда-нибудь мои песни
Ты перестанешь слушать, я знаю.
В далеком городе, не угасая,
Пусть они снова засияют.