素晴らしい日 - 坂口 有望 перевод на немецкий

素晴らしい日

相変わらず曇りで
動きの鈍いゼンマイ
やる気が出てこない
もう動けないよな

何にも背負わないで
歩いていくのは簡単だ
誰も気にしないでね
君は誰とも違うんだから

あぁ僕はとても幸せだって
歌っていれば幸せはついてくるから
さぁ君はどんな今日を生きた？
笑っていれば 素晴らしい日になると思うんだ

「頑張ってたつもりです」じゃ
ゴマカせない結果に
焦りが隠せない
もう逃げていいかな

「だから仕方ない」で
片付けるのは簡単だ
それも君次第でね
何度だって挑めるんだから

あぁ僕らとても幸せだって
歌っていれば幸せは増えてゆくから
さっきまでどんな今日を生きても
今笑えれば 素晴らしい日だと思うんだ

あぁ僕はとても幸せだって
歌っていれば幸せはついてくるだろうから
さぁ君はどんな今日を生きた？
笑っていれば 素晴らしい
素晴らしい日になると思うんだ

Ein wundervoller Tag

Es ist wie immer bewölkt
Die langsam tickende Feder
Die Motivation will nicht kommen
Ich kann mich nicht mehr bewegen

Nichts auf den Schultern tragen
Einfach weitergehen ist leicht
Kümmere dich um niemanden
Denn du bist anders als alle anderen

Ah, ich bin so glücklich,
Wenn ich singe, kommt das Glück von selbst
Also, wie hast du den heutigen Tag verbracht?
Wenn du lächelst, wird es ein wundervoller Tag

"Ich dachte, ich hätte mein Bestes gegeben"
Aber das Ergebnis lässt sich nicht täuschen
Die Ungeduld ist nicht zu verbergen
Kann ich jetzt einfach fliehen?

"Also ist es halt so"
Damit abzuschließen ist leicht
Aber das liegt ganz an dir
Du kannst es immer wieder versuchen

Ah, wir sind so glücklich,
Wenn wir singen, wächst das Glück
Egal, wie der Tag bisher verlief,
Wenn du jetzt lächelst, ist es ein wundervoller Tag

Ah, ich bin so glücklich,
Wenn ich singe, kommt das Glück bestimmt
Also, wie hast du den heutigen Tag verbracht?
Wenn du lächelst, wird es ein wundervoller,
wundervoller Tag