革命を - 坂口 有望 перевод на немецкий

革命を

信号待ちは7人
何も変わらない 何も変わらない毎日
金土日夜更かし
くだらない話題 他愛もない語り合い

心臓は高鳴り
何も変わらない 何も変わらない距離が
いつのまにか私に
つまらなくない？近づきたくない？なんて

言わないで

平常な日々に革命を
起こせるもんなら起こしてみたいな
感情はいつもかくれんぼ
2人の間をすり抜ける
あの人は虹に気づくだろうか

信号は青なのに
何故か進めない 何故か進めない毎日
緊張で空回り
続かない話題 あてにならない占い

真相は迷宮に
誰も知らない 誰も知らない君を
いつの日にか私に
教えてほしい 聞かせてほしいなんて

言えないね

平常な日々に革命を
可愛いあの子をこえてみたいな
必勝を掴む作戦を
1人でずっと考えている
あの人は誰に振り向くだろうか

からかわないで
私そういうの真に受けちゃつから
また朝が来て
私、私が伝えなくちゃ

平常な日々に革命を
起こせるもんなら起こしてみたいな
感情はいつもかくれんぼ
2人の間を駆け抜ける
あの人はずっと気づいてるんだ
あの人はきっとずるい人だ

Eine Revolution

Sieben Leute warten an der Ampel
Nichts ändert sich, nichts ändert sich, jeder Tag ist gleich
Freitag, Samstag, Sonntag, lange aufbleiben
Belanglose Gespräche, belangloses Geplauder

Mein Herz klopft heftig
Nichts ändert sich, die Distanz, die sich nicht ändert,
hat mich irgendwann dazu gebracht,
zu denken: "Ist das nicht langweilig? Willst du mir nicht näher kommen?"

Sag das nicht

Eine Revolution in den normalen Tagen
Wenn ich sie auslösen könnte, würde ich es gerne tun
Gefühle spielen immer Verstecken
Sie schlüpfen zwischen uns beiden hindurch
Ob sie wohl den Regenbogen bemerken wird?

Die Ampel ist grün, aber
warum kann ich nicht weitergehen? Warum kann ich nicht weitergehen, jeden Tag?
Ich bin nervös und überdreht
Gespräche, die nicht weitergehen, unzuverlässige Wahrsagerei

Die Wahrheit liegt im Labyrinth
Niemand kennt dich, niemand kennt dich so wie du bist,
aber eines Tages
hoffe ich, dass du es mir erzählst, dass du es mich hören lässt

Das kann ich nicht sagen

Eine Revolution in den normalen Tagen
Ich würde gerne dieses süße Mädchen übertreffen
Ich entwickle eine Strategie, um den Sieg zu erringen
Ich denke die ganze Zeit alleine darüber nach
Wem wird sie wohl ihr Herz schenken?

Mach dich nicht lustig
Ich nehme so etwas nämlich ernst
Wieder kommt der Morgen
Ich, ich muss es ihr sagen

Eine Revolution in den normalen Tagen
Wenn ich sie auslösen könnte, würde ich es gerne tun
Gefühle spielen immer Verstecken
Sie laufen zwischen uns beiden hindurch
Sie hat es die ganze Zeit bemerkt
Sie ist bestimmt ein gerissener Mensch