Текст и перевод песни 坂本美雨 - More Speed, More Light.

More Speed, More Light.

More Speed, More Light.
坂本美雨
信じているよ いつからかなんて
思いだせないよ 関係がないよ
信じられるか 約束はないよ
代わりはいないよ 必要じゃないよ
はじめて君を 見た瞬間の
ギザギザの角を 指でなぞると
血が流れるよ あたたかいよ
まだ遅くないよ 君は生きてるよ
優しい嘘も 正しい嘘も
これからはもう存在しないよ
そう、君だけが恐れもせずに
ホントのことを教えてくれたんだ
誰ひとり声を上げなくても
真実の旗、掲げていたよ
ずっと一人で言い続けたんだ
その姿を、ただ信じたんだ
雲のすきまから 光がふり注ぐ
ずっと会いたかった人
やっと見つけた 確かな灯火で
明日をたぐりよせて
愛しい人を守れるのかな
体の奥がちぎれるような
悲しいことがまだあるのかな
もう見たくないよ
立ちどまりたいよ
でもその先に、
もしも君がいるとしたら、って
かすかな希望が 道しるべなんだ
辿り着きたいんだ
かすかな希望を まだ信じたいんだ
雲のすきまから 光がふり注ぐ
ずっと会いたかった人
信じているよ いつからかなんて
思いだせないよ 関係がないよ
信じられるか 約束はないよ
代わりはいないよ 必要じゃないよ
はじめて君を 見た瞬間の
ギザギザの角を 指でなぞると
血が流れるよ あたたかいよ
まだ遅くないよ 君は生きてるよ
でもその先に、
もしも君がいるとしたら、って
かすかな希望が 道しるべなんだ
辿り着きたいんだ
かすかな希望を まだ信じたいんだ

More Speed, More Light.

More Speed, More Light.
Miu Sakamoto
i believe in you. i don't know when to start.
i can't remember. it doesn't matter.
can you believe it? i don't have a promise.
i don't need a replacement. i don't need a replacement.
the moment i saw you for the first time
if you trace the jagged corners with your fingers
blood will flow. it's warm.
it's not too late. you're alive.
a good lie, a good lie.
it doesn't exist anymore.
yeah, you're the only one who's not afraid.
he told me the truth.
no one has to raise their voice.
i was holding the flag of truth.
i kept saying it all by myself.
i just believed in him.
Light pours through the gaps in the clouds
someone i've always wanted to see.
i finally found it. with a certain light.
let's go through tomorrow.
i wonder if i can protect the people i love.
it's like a tear in the back of your body.
i wonder if there's still something sad about it.
i don't want to see it anymore.
i want to stay.
but beyond that、
if you were there.
a glimmer of hope is the way to go.
i want to get there.
i still want to believe in the faint hope.
Light pours through the gaps in the clouds
someone i've always wanted to see.
i believe in you. i don't know when to start.
i can't remember. it doesn't matter.
can you believe it? i don't have a promise.
i don't need a replacement. i don't need a replacement.
the moment i saw you for the first time
if you trace the jagged corners with your fingers
blood will flow. it's warm.
it's not too late. you're alive.
but beyond that、
if you were there.
a glimmer of hope is the way to go.
i want to get there.
i still want to believe in the faint hope.