Текст и перевод песни 坂本美雨 - ラブトラベル
ラブトラベル
Love
Travel
この声
この眼も
右手も
This
voice,
these
eyes,
this
right
hand
くちびるも
君のものだよ
My
lips,
they're
all
yours
気持ちは君についてる
My
heart
belongs
to
you
君のね、ステキなところを
I
counted
your
wonderful
qualities
数えて
歩いていたら
As
I
walked
along
とても远くの町まで
辿りついていた
And
I
ended
up
in
a
faraway
town
谁もいない线路わきの小道で
On
a
small
path
beside
the
tracks
where
no
one
was
around
电车の风を頬にうける
4秒
The
wind
from
the
train
caresses
my
cheek
for
four
seconds
清らかな夕阳の照らす少年は
The
boy
illuminated
by
the
pure
evening
sun
今と同じ强い目をした君だった
Had
the
same
strong
eyes
as
you
do
now
こんなにやさしい
こんなにいとしい
So
gentle,
so
dear
ひとりじめしたいけど
秘密にできない
I
want
to
keep
you
all
to
myself,
but
I
can't
keep
it
a
secret
この声
この眼も
右手も
This
voice,
these
eyes,
this
right
hand
くちびるも
君のものだよ
My
lips,
they're
all
yours
気持ちは君についてる
My
heart
belongs
to
you
君のね、特别なところ数えて
I
counted
your
special
qualities
タイムトラベル
Time
Travel
时间はのびちぢみして
永远になる
Time
stretches
and
shrinks
and
becomes
eternal
雨あがり
すこしさみしい夜明けに
At
dawn
after
the
rain,
in
the
slightly
lonesome
morning
やわらかい髪を
そっと抚でてみる
I
gently
stroke
your
soft
hair
通り行くタイヤの跳ねる
水の音
The
sound
of
water
splashing
from
the
tires
passing
by
巡り会うずっと前から
味方だったよ
I've
been
on
your
side
since
long
before
we
met
この声
この眼も
右手も
This
voice,
these
eyes,
this
right
hand
くちびるも
君のものだよ
My
lips,
they're
all
yours
気持ちは君についてる
My
heart
belongs
to
you
君のね、ステキなところを
I
counted
your
wonderful
qualities
数えて
歩いていたら
As
I
walked
along
とても远くの町まで
辿りついていた
And
I
ended
up
in
a
faraway
town
雨上がり
すこしさみしい夜明けに
At
dawn
after
the
rain,
in
the
slightly
lonesome
morning
やわらかい髪をそっと抚でてみる
I
gently
stroke
your
soft
hair
通り行くタイヤの
跳ねる
水の音
The
sound
of
water
splashing
from
the
tires
passing
by
巡り会うずっと前から
味方だったよ
I've
been
on
your
side
since
long
before
we
met
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.