Текст и перевод песни 坂本美雨 - ラブトラベル

ラブトラベル

ラブトラベル
この声 この眼も 右手も
くちびるも 君のものだよ
気持ちは君についてる
君のね、ステキなところを
数えて 歩いていたら
とても远くの町まで 辿りついていた
谁もいない线路わきの小道で
电车の风を頬にうける 4秒
清らかな夕阳の照らす少年は
今と同じ强い目をした君だった
こんなにやさしい こんなにいとしい
ひとりじめしたいけど 秘密にできない
この声 この眼も 右手も
くちびるも 君のものだよ
気持ちは君についてる
君のね、特别なところ数えて
タイムトラベル
时间はのびちぢみして 永远になる
雨あがり すこしさみしい夜明けに
やわらかい髪を そっと抚でてみる
通り行くタイヤの跳ねる 水の音
巡り会うずっと前から 味方だったよ
この声 この眼も 右手も
くちびるも 君のものだよ
気持ちは君についてる
君のね、ステキなところを
数えて 歩いていたら
とても远くの町まで 辿りついていた
雨上がり すこしさみしい夜明けに
やわらかい髪をそっと抚でてみる
通り行くタイヤの 跳ねる 水の音
巡り会うずっと前から 味方だったよ

Voyage d'amour

Voyage d'amour
Cette voix, ces yeux, cette main droite
Tes lèvres aussi sont à moi
Mon cœur est avec toi
J'ai compté tes belles qualités
En marchant, en marchant
J'ai atteint une ville très lointaine
Sur un chemin de terre, sans personne
Le vent du train m'a caressé le visage pendant quatre secondes
Le jeune homme illuminé par le soleil couchant
Avait les mêmes yeux forts que toi
Tellement doux, tellement précieux
Je voudrais te garder pour moi toute seule, mais je ne peux pas garder le secret
Cette voix, ces yeux, cette main droite
Tes lèvres aussi sont à moi
Mon cœur est avec toi
J'ai compté tes qualités spéciales
Voyage temporel
Le temps s'étend et se rétrécit, il devient éternel
Après la pluie, à l'aube un peu triste
Je caresse doucement tes cheveux doux
Le bruit de l'eau qui rebondit sur les pneus qui passent
J'étais ton allié bien avant notre rencontre
Cette voix, ces yeux, cette main droite
Tes lèvres aussi sont à moi
Mon cœur est avec toi
J'ai compté tes belles qualités
En marchant, en marchant
J'ai atteint une ville très lointaine
Après la pluie, à l'aube un peu triste
Je caresse doucement tes cheveux doux
Le bruit de l'eau qui rebondit sur les pneus qui passent
J'étais ton allié bien avant notre rencontre