Текст и перевод песни 坂本美雨 - 甘い匂い

甘い匂い

甘い匂い
ねぇ、あなたの名前を 呼ぶたび
甘い匂いがしてくる ふしぎね!
ねぇ、そばにいなくても 话しかけている
心のなかでは いつでも
大好きな人に大好きだって
伝えられる しあわせ
がんばって生きてきた ごほうびかもね
La La La...
ねぇ、次の交差点 手をつなごう
ってもう、连れ去りたいのに ここから
ねぇ、そこにいるだけで カンペキなんです
心配いらない なんにも
大好きな人に大好きだって
伝えられる しあわせ
がんばって 生きていく ごほうびかもね
La La La...
あなたを见つけて
こんなにも好きになれたのは きっと
がんばって生きてきた ごほうびかもね
大好きな人に大好きだって
伝えられる しあわせ
歌いつづけるよ あなたの物语

Sweet Fragrance

Sweet aroma
Hey, every time I call your name,
A sweet fragrance wafts through the air, it's so strange!
Hey, even when you're not by my side, I'm still talking to you,
In my heart, always,
My beloved, my love,
The happiness of being able to convey it,
Perhaps it's a reward for all my striving.
La La La...
Hey, at the next intersection, let's hold hands,
Oh, I already want to whisk you away from here,
Hey, just being there with you is perfect.
Don't worry about a thing,
My beloved, my love,
The happiness of being able to convey it,
Perhaps it's a reward for all my striving.
La La La...
Finding you,
And falling so deeply in love with you, must be
Perhaps it's a reward for all my striving.
My beloved, my love,
The happiness of being able to convey it,
I'll keep singing your story,