Текст и перевод песни 坂本美雨 - 雨とやさしい矢
雨とやさしい矢
Rain
and
a
gentle
arrow
夜の暗に灯りが浮かぶ
A
light
shines
in
the
darkness
of
the
night
朝に目覚めた风は远い国の谁かを起こす
The
wind
that
wakes
in
the
morning
awakens
someone
in
a
distant
land
雨は行き过ぎた时をすこしだけ巻き戻す
The
rain
lightly
rewinds
the
time
that
has
passed
夜にひとり
名前を呼んでも
Calling
your
name
alone
at
night
なにも考えられないまま
朝が来る
I
can't
think
of
anything
as
morning
comes
あなたに出会えた日に
On
the
day
I
met
you,
私は生まれたんだ
I
was
born
なにも持ってないけれど
I
have
nothing,
それでもあげたいんだ
But
I
want
to
give
it
to
you
anyway
夜の暗にピアノが响く
A
piano
rings
in
the
darkness
of
the
night
朝に目覚めた风に背中を押されてる
The
wind
that
wakes
in
the
morning
pushes
me
雨はただ通り过ぎた全てを
洗い流す
The
rain
simply
washes
away
all
that
has
passed
溢れた気持ちに覆いつくされ
I'm
overwhelmed
with
overflowing
emotions.
指先を见つめたままで
朝が来る
Staring
at
my
fingertips
as
morning
comes
あなたに出会えたから
Because
I
met
you,
なにも持たなくていい
I
don't
need
anything.
なにも持ってないけれど
I
have
nothing,
それでもあげたいんだ
But
I
want
to
give
it
to
you
anyway.
帰り道
ふたりは
违う景色で
On
the
way
back,
we
are
in
different
landscapes,
それぞれの朝を
迎えにいく
Going
to
meet
our
mornings
あなたに出会えたから
Because
I
met
you,
なにも持たなくていい
I
don't
need
anything.
なにも持ってないけれど
I
have
nothing,
それでもあげたいんだ
But
I
want
to
give
it
to
you
anyway
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.