Текст и перевод песни 坂本美雨 - 風光る

風光る

細い一本道
歩いてて、見つけたね
先に何があるか
眩しそうないつもの瞳
「ガンバレガンバレ」って
ほら、うまくできない僕 励まして
黄色と白のタンポポみたいに背中
押してくれた
風はすべるように僕をなで
君をなでてゆくのはなぜ
あぁ 花を揺らし、海へ戻ってゆくのに
2人だけもどりたい もどれない
でも
もどれたら 風、光る

土手の急斜面をダッシュする球児たち
どんな未来だって駆け上がってゆくようで
なかなか、たどり着けない
最後が今日だなんて
信じない
まだまだ、君が大好きで
自転車押して
綿毛飛ばす

ららら ららら ら らららららら
過ぎた夏を憂いて
長く居すぎたからなのかな
過ぎた夏を憂いて

Wind blows

A narrow one-way road,
Walking and we found,
What's ahead,
Eyes that are always bright,
"'Do your best, do your best",'
See, clumsy me you encourage,
Back like a dandelion, yellow and white,
You pushed,
The wind caresses me as it slips by,
Why does it caress you and go back to the sea?
Ah! Shaking the flowers, and yet returning to the sea,
Just the two of us wanting to go back, but can't,
But,
If we could go back, the wind would shine,

Baseball boys dashing down the steep embankment,
Like they could run up any future,
It's hard to get there,
Like today is the last day,
I don't believe it,
I still love you,
Pushing my bike,
Blowing dandelion seeds.

La-la la-la la la-la-la-la-la,
Mourning the summer gone by,
Was it because we stayed too long?
Mourning the summer gone by.