Текст и перевод песни 堂島孝平 - ピュア〜チョコラBBピュアのうた〜(チョコラBBピュアCF曲/ボーナス・トラック)
恋知り初めし黒髪の
Твои
чёрные
волосы,
с
которых
началась
моя
любовь,
流れて淡き水色の夢
Струятся,
как
светлая
голубая
мечта.
こんなに多く人はいるのに
Вокруг
так
много
людей,
キミと逢うと
はずかしい
Но
когда
я
встречаюсь
с
тобой,
мне
становится
неловко.
こんな気持ち
Что
это
за
чувство?
もう恋でしょか
Может,
это
уже
любовь?
どうしていつも黙っているの
Почему
ты
всегда
молчишь?
どうしていつも
ためいきつくの
Почему
ты
всегда
вздыхаешь?
ふりかえるつかのまに
キミは
В
тот
краткий
миг,
когда
ты
оборачиваешься,
またひとつ
キレイになっていく
Ты
становишься
ещё
красивее.
こんな気持ち
Что
это
за
чувство?
もう恋でしょか
Может,
это
уже
любовь?
どうしていつも黙っているの
Почему
ты
всегда
молчишь?
どうしていつも
ためいきつくの
Почему
ты
всегда
вздыхаешь?
ふりかえるつかのまに
キミは
В
тот
краткий
миг,
когда
ты
оборачиваешься,
またひとつ
キレイになっていく
Ты
становишься
ещё
красивее.
どうしていつも黙っているの
Почему
ты
всегда
молчишь?
どうしていつも
ためいきつくの
Почему
ты
всегда
вздыхаешь?
ふりかえるつかのまに
キミは
В
тот
краткий
миг,
когда
ты
оборачиваешься,
またひとつ
キレイになっていく
Ты
становишься
ещё
красивее.
Оцените перевод
1
レイニーフェイス
2 世界は僕のもの
3 マーマレードガール
4 ノーベンバー
5 ミルキーウェイ
6 Remember
7 夜間飛行
8 ロンサム パレード
9 マイ・ライフ
10 涙をとめろ
11 センチメンタル・シティ・ロマンス
12 セピア
13 アイスクリームショップガール
14 ピュア〜チョコラBBピュアのうた〜(チョコラBBピュアCF曲/ボーナス・トラック)
2 世界は僕のもの
3 マーマレードガール
4 ノーベンバー
5 ミルキーウェイ
6 Remember
7 夜間飛行
8 ロンサム パレード
9 マイ・ライフ
10 涙をとめろ
11 センチメンタル・シティ・ロマンス
12 セピア
13 アイスクリームショップガール
14 ピュア〜チョコラBBピュアのうた〜(チョコラBBピュアCF曲/ボーナス・トラック)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.