Текст и перевод песни 大原ゆい子 - 205号室

205号室

知らないふりをして 遠ざけようとした
重たい扉を閉じるように
この暗い夜から覚めたならば
全てが夢であればいいのに

朝露の様な目を
僕に向けて言った言葉は
どれも明日を予感させない為に
並べていたの

約束もできない 限りあるこの世界を
愛した君は僕との未来の
口を塞いだまま
口を塞いだまま

いつもの部屋を広く感じて
二人掛けのソファが冷たい
こんな僕を見てどんな風に思うだろう
胸のあたりにそう問いかけていた

意味もなく付けたテレビにも
微笑んでいたあの頃のように
笑える日がくると信じて良いかな

約束も出来ない 限りあるこの世界を
愛した君は僕との未来の
口を塞いだまま
口を塞いだまま

叶うはずないのに
忘れるはずもないのに
君がいたこの世界を
放したくない 手放せない

約束も出来ない 限りあるこの世界を
愛した君は僕との未来の
口を塞いだまま
口を塞いだまま

Room 205

I tried to avoid it and turn away
Like closing a heavy door
If I could wake up from this dark night
It would be nice if it were all a dream

Your eyes like morning dew
The words you said to me
You lined them up so they wouldn't foreshadow the future
You did it with me

I can't promise you anything In this limited world
You loved me and my future
You stayed silent
You stayed silent

The usual room feels spacious
The two-seater sofa is cold
I wonder how you would feel if you saw me like this
I asked myself in my chest

Like the TV you randomly turned on
As if we were smiling like that time
Should I believe that the day will come when I can smile?

I can't promise you anything In this limited world
You loved me and my future
You stayed silent
You stayed silent

Even though it is impossible to make it come true
Even though I can't forget it
The world where you were
I don't want to let go or give up

I can't promise you anything In this limited world
You loved me and my future
You stayed silent
You stayed silent