からっぽになりたい - 大原ゆい子 перевод на немецкий

からっぽになりたい

投げやりになる私がいたなら
忙しい日々に暫しサヨナラ

誰にも邪魔されない 旅に出かけようよ
魂さえあれば大丈夫

今日は行き先も追うものも
何もない 何もない真っさらな空
難しい事は考えるのやめよ
からっぽになりたい

持ち歩いていた埃まみれの
希望は天日干ししておこう

綺麗な目のままで
いられたら全てを
特別な気持ちで迎えるよ

トンネル抜けたら青い海
知らない街並みに踊らされて
時間も明日もなるようになるよ
からっぽになれたら

当たり前に過ごしては
無くしていくものだらけ
少しの間 何もかも忘れて
リセットする

今日は行き先も追うものも
何もない 空に浮かぶ身軽な雲
難しい事は考えるのやめよ
からっぽになりたい

からっぽになりたい

Ich möchte leer sein

Wenn ich dazu neige, alles hinzuwerfen,
sage ich den geschäftigen Tagen vorerst Lebewohl.

Lass uns auf eine Reise gehen, auf der uns niemand stört,
Solange die Seele da ist, ist alles in Ordnung.

Heute gibt es kein Ziel und nichts zu verfolgen,
Nichts, gar nichts – ein makelloser, leerer Himmel.
Hören wir auf, über schwierige Dinge nachzudenken,
Ich möchte leer sein.

Die staubbedeckte Hoffnung, die ich mit mir herumtrug,
legen wir zum Lüften in die Sonne.

Wenn ich mit reinen Augen
bleiben könnte, werde ich alles
mit einem besonderen Gefühl empfangen.

Nach dem Tunnel kommt das blaue Meer,
Ich lasse mich von der unbekannten Stadtkulisse treiben.
Die Zeit und das Morgen werden schon ihren Lauf nehmen,
Wenn ich leer werden könnte.

Wenn man die Tage als selbstverständlich hinnimmt,
verliert man so viele Dinge.
Für eine kleine Weile alles vergessen
und einen Reset machen.

Heute gibt es kein Ziel und nichts zu verfolgen,
Nichts – nur eine leichte Wolke, die am Himmel schwebt.
Hören wir auf, über schwierige Dinge nachzudenken,
Ich möchte leer sein.

Ich möchte leer sein.