Текст и перевод песни 大原ゆい子 - 変わらない宝物

変わらない宝物

一緒に帰ろう 寄り道でもしながら
夕焼けこやけ 他愛ない事で笑って

大人になっても変わらない ものなんてあるのかな
並ぶ影法師ずっと このままで いれたら良いな

見上げれば どこまでも
続いていく この空の様に
つかめない だけど側にある
宝物みつけたよ

歩幅も今まで 歩いてきた道のりも
みんな違うのに 似てるなんて思ったり

一人でも楽しいことは沢山見つけられるけど
一人じゃ見つからないもの 一緒だと 輝く景色

見上げれば どこまでも
時の色に染まる空の様に
色付いた時間はずっと
大切な宝物

太陽に また明日
手を振り合えば 夜が訪れ
あたたかい夢がみれそうな
優しい気持ちになれるよ

この広い 空の下
掛け替えのない日々が増えてく
今日の日が思い出になって
同じように笑えたら
目には見えないものだって
変わらない宝物

Unchanging Treasure

Let's go home together While making detours
In the twilight glow Laughing about silly things

Even when we grow old Will there be things that won't change?
Our parallel shadows forever if only we could stay like this

If I look up High above
Like this sky that stretches on and on
I can't grasp it But it's always there
I've found a treasure

Our paces and the paths we've walked
Though unique they're similar We often think

Sure I could find lots of things to enjoy on my own
But there are things I could never find by myself The scenery that sparkles when we're together

If I look up High above
The skies change hue With the color of time
Colored moments forever
My precious treasure

To the sun Again tomorrow
As we wave goodbye Night falls
I'll see warm dreams
And feel a sense of ease

Beneath this vast sky
Irreplaceable days pile up
Today becomes a memory
If we can laugh the same way
Even things unseen
Unchanging treasure