Текст и перевод песни 大原ゆい子 - 変わらない宝物

変わらない宝物

一緒に帰ろう 寄り道でもしながら
夕焼けこやけ 他愛ない事で笑って

大人になっても変わらない ものなんてあるのかな
並ぶ影法師ずっと このままで いれたら良いな

見上げれば どこまでも
続いていく この空の様に
つかめない だけど側にある
宝物みつけたよ

歩幅も今まで 歩いてきた道のりも
みんな違うのに 似てるなんて思ったり

一人でも楽しいことは沢山見つけられるけど
一人じゃ見つからないもの 一緒だと 輝く景色

見上げれば どこまでも
時の色に染まる空の様に
色付いた時間はずっと
大切な宝物

太陽に また明日
手を振り合えば 夜が訪れ
あたたかい夢がみれそうな
優しい気持ちになれるよ

この広い 空の下
掛け替えのない日々が増えてく
今日の日が思い出になって
同じように笑えたら
目には見えないものだって
変わらない宝物

Un trésor immuable

Rentons ensemble, en faisant un détour
Le coucher du soleil, riant de choses insignifiantes

Même en devenant adultes, est-ce qu'il y a des choses qui ne changent pas ?
Nos ombres côte à côte, pour toujours, ce serait bien

Si je lève les yeux, jusqu'où
Ce ciel se poursuit, comme
Je ne peux pas le saisir, mais il est là
J'ai trouvé un trésor

Notre pas, le chemin que nous avons parcouru jusqu'à présent
Tout est différent, mais je me dis qu'ils se ressemblent

Même seule, je peux trouver beaucoup de choses amusantes, mais
Ce que je ne peux pas trouver seule, un paysage qui brille avec toi

Si je lève les yeux, jusqu'où
Le ciel se colore avec le passage du temps, comme
Le temps coloré pour toujours
Un trésor précieux

Le soleil, à demain
Si nous nous saluons de la main, la nuit arrive
J'ai l'impression de pouvoir faire un rêve chaleureux
Je peux ressentir un sentiment de gentillesse

Sous ce large ciel
Des jours irremplaçables augmentent
Le jour d'aujourd'hui deviendra un souvenir
Si nous pouvons rire de la même manière
Même les choses invisibles
Un trésor immuable