Текст и перевод песни 大原ゆい子 - 月より綺麗だった

月より綺麗だった

例え話のように 夢を語っていた日々は
有り触れた旋律 今も心震わせるもの

2人で紡いだ 時間は巻き戻せない

優しい歌が聴こえて
夜風が君を連れてくる
笑っていたはずだったのに
今更な事ばかり
月より綺麗だったものがわかったよ

君から見た景色 写した数だけ思い出は
懐かしくなる日が来るのを待っていた色みたい

忘れてしまった 心を取り戻すように

優しい歌が聴こえて
夜風があの日連れてくる
当たり前だと思っていた
特別な事ばかり
月より綺麗だったものを知っていたよ

空にぽつり浮かぶ 光は今日も届いている
作りかけのメロディ 余韻を少し残して

The Moon Seems Beautiful

The days when we talked about our dreams like a fairy tale,
The familiar melody, still it shakes my heart.

The time we wove together, it can't be rewound.

I hear a gentle song,
The night wind brings you to me.
I must have been laughing,
Only now, I realize so many things.
I've come to know what was more beautiful than the moon.

The scenery you saw, the memories captured are,
A color that waits for the day when it will become nostalgic.

As if to regain the heart I've forgotten,

I hear a gentle song,
The night wind brings you back to me.
I thought it was a given,
Only special things.
I knew that you were more beautiful than the moon.

The light floating in the sky, it still reaches me today,
The unfinished melody, leaving behind a lingering echo.