Текст и перевод песни 大原ゆい子 - 月より綺麗だった

月より綺麗だった

例え話のように 夢を語っていた日々は
有り触れた旋律 今も心震わせるもの

2人で紡いだ 時間は巻き戻せない

優しい歌が聴こえて
夜風が君を連れてくる
笑っていたはずだったのに
今更な事ばかり
月より綺麗だったものがわかったよ

君から見た景色 写した数だけ思い出は
懐かしくなる日が来るのを待っていた色みたい

忘れてしまった 心を取り戻すように

優しい歌が聴こえて
夜風があの日連れてくる
当たり前だと思っていた
特別な事ばかり
月より綺麗だったものを知っていたよ

空にぽつり浮かぶ 光は今日も届いている
作りかけのメロディ 余韻を少し残して

Прекраснее луны

Дни, когда мы говорили о мечтах, словно о сказке,
Знакомая мелодия до сих пор заставляет трепетать мое сердце.

Время, которое мы провели вместе, нельзя повернуть вспять.

Слышу нежную песню,
Ночной ветер приносит образ тебя.
Кажется, я улыбалась тогда,
Но сейчас лишь запоздалые мысли.
Я поняла, что было прекраснее луны.

Виды, которые ты видел, отражены в моих воспоминаниях,
Словно цвета, которые ждали, когда по ним будут скучать.

Как будто пытаюсь вернуть забытые чувства.

Слышу нежную песню,
Ночной ветер приносит тот день.
То, что казалось обыденным,
На самом деле было особенным.
Я знала, что это было прекраснее луны.

Свет, одиноко парящий в небе, достигает меня и сегодня.
Незаконченная мелодия, оставляя легкое послевкусие.