Birth (Nana Owada, Saya Kawamoto, Ryouha Kitagawa, Moe Gotou, Nagisa Sakaguchi, Meru Tashima, Miku Tanaka, Mio Tomonaga, Ikumi Nakano, Miki Nishino, Nako Yabuki) - AKB48перевод на французский
douse
konoyo
wa
BAGU
ga
ippai
de
toute
façon,
ce
monde
est
plein
de
bugs
mujun
darake
no
SHISUTEMU
un
système
plein
de
contradictions
gakkou
nanka
itta
tokoro
de
même
si
je
vais
à
l'école
dou
ni
mo
naranai
yo
ça
ne
changera
rien
renai
datte
hayaranai
l'amour
n'est
pas
pressé
"suki"
tte
nani
darou?
c'est
quoi
"aimer"
?
dareka
ni
sokubaku
saretara
si
quelqu'un
me
restreint
zettai
ni
watashi
KIREru
yo
je
vais
certainement
craquer
betsu
ni
yaritai
koto
nanka
naishi
je
n'ai
rien
que
je
veuille
vraiment
faire
yume
wo
miru
no
wa
kattaruishi
rêver
est
ennuyeux
hoshii
mono
kurai
areba
yokatta
j'aurais
aimé
avoir
tout
ce
que
je
voulais
"mono"
tte
nandaka
munashii
les
"choses"
sont
tellement
vides
tomodachi
shinyuu
hazukashii
les
amis,
les
meilleurs
amis,
c'est
embarrassant
"kodoku"
tte
nandarou?
c'est
quoi
"la
solitude"
?
dare
to
mo
shiriawanakereba
si
je
ne
connais
personne
henji
wo
shinakute
iinda
je
n'ai
pas
besoin
de
répondre
nande
ikiru
no?
pourquoi
vivre
?
imi
wakannai
je
ne
comprends
pas
le
sens
chotto
ikkai
raku
ni
naritai
je
veux
juste
me
détendre
un
peu
kamisama
gomen
désolée,
Dieu
chotto
matte
attends
une
seconde
chotto
matte
attends
une
seconde
ikkai
shinda
furi
shite
je
vais
faire
semblant
d'être
morte
un
instant
soko
kara
mou
ichido
tachiagari
et
de
là,
je
me
relèverai
encore
une
fois
umarekawatte
miyou
je
vais
essayer
de
renaître
yarinaoshi
recommencer
yarinaoshi
recommencer
SUTAATO
ni
modorou
yo
retournons
au
point
de
départ
hora
ano
hi
ni
makimodoshite
regarde,
remontons
le
temps
jusqu'à
ce
jour-là
saa
kyou
wa
dai
ni
no
Birth
allez,
aujourd'hui
c'est
ma
deuxième
naissance
watashi
nanka
ga
ikiteru
koto
de
le
simple
fait
que
je
sois
en
vie
zen
sekai
ni
meiwaku
kaketeru
cause
des
problèmes
au
monde
entier
iki
sutte
iki
haiteru
dake
de
juste
respirer
shigen
no
muda
datte
ba...
c'est
un
gaspillage
de
ressources...
doko
ka
no
wo
erai
sensei
ni
je
veux
demander
à
un
grand
professeur
quelque
part
ikiru
imi
wo
kikitai
le
sens
de
la
vie
ganbatte
ikireba
ikiru
hodo
plus
je
m'efforce
de
vivre
shi
ni
chikadzuku
nante
son
shite
nee?
plus
je
me
rapproche
de
la
mort,
c'est
pas
une
perte
de
temps
?
zutto
jinrui
kangaetsudzukete
l'humanité
y
réfléchit
depuis
toujours
ima
da
ni
kotaedete
nai
jan
et
n'a
toujours
pas
de
réponse
SUUPAAKONPYUUTAA
tsukatte
mite
mo
même
avec
un
superordinateur
nani
ni
mo
kaimei
dekinai
on
ne
peut
rien
éclaircir
inochi
to
wa
nani
ka
toikakete
en
se
demandant
ce
qu'est
la
vie
daitai
jinsei
owarunda
on
finit
presque
sa
vie
itsu
made
tatte
mo
seimei
no
peu
importe
combien
de
temps
passe
mokuteki
ga
wakaranai
je
ne
comprends
pas
le
but
de
la
vie
demo
watashi
ni
mais
moi
nokoru
jikan
le
temps
qu'il
me
reste
nande
konna
ni
nagai
no
yo
pourquoi
est-il
si
long
?
dareka
ageru
je
veux
le
donner
à
quelqu'un
ashita
made
jusqu'à
demain
ashita
made
jusqu'à
demain
shinu
no
wo
yamete
miyou
j'essaierai
de
ne
pas
mourir
soshitara
nandaka
myougonichi
mo
et
puis,
après-demain
aussi
omoshirosou
na
ki
ga
suru
j'ai
l'impression
que
ça
pourrait
être
amusant
mada
hayai
c'est
trop
tôt
mada
hayai
c'est
trop
tôt
koko
de
ketsuron
dasu
no
wa...
pour
tirer
des
conclusions...
ato
choppiri
ikite
miyou
yo
je
vais
vivre
encore
un
peu
saa
ima
dai
ni
no
Life
allez,
c'est
ma
deuxième
vie
chotto
matte
attends
une
seconde
chotto
matte
attends
une
seconde
ikkai
shinda
furi
shite
je
vais
faire
semblant
d'être
morte
un
instant
soko
kara
mou
ichido
tachiagari
et
de
là,
je
me
relèverai
encore
une
fois
umarekawatte
miyou
je
vais
essayer
de
renaître
ashita
made
jusqu'à
demain
ashita
made
jusqu'à
demain
shinu
no
wo
yamete
miyou
j'essaierai
de
ne
pas
mourir
soshitara
nandaka
myougonichi
mo
et
puis,
après-demain
aussi
nani
ka
hajimetaku
naru
j'aurai
envie
de
commencer
quelque
chose
mada
hayai
c'est
trop
tôt
mada
hayai
c'est
trop
tôt
damasareta
to
omotte
fais
comme
si
tu
avais
été
dupée
ato
choppiri
ikite
miyou
yo
je
vais
vivre
encore
un
peu
saa
ima
dai
ni
no
Life
allez,
c'est
ma
deuxième
vie
kyou
wa
dai
ni
no
Birth
aujourd'hui
c'est
ma
deuxième
naissance
Оцените перевод
1
7回目の「レミゼ」
2 愛と悲しみの時差
3 君の瞳はプラネタリウム(研究生)
4 選んでレインボー(てんとうむChu !)
5 前しか向かねえ
6 Reborn (Team Surprise)
7 Birth (Nana Owada, Saya Kawamoto, Ryouha Kitagawa, Moe Gotou, Nagisa Sakaguchi, Meru Tashima, Miku Tanaka, Mio Tomonaga, Ikumi Nakano, Miki Nishino, Nako Yabuki)
8 Oh! Baby! (Takahashi Team A)
9 Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe!
10 恋とか…
11 へなちょこサポート(Team 8)
12 希望的リフレイン
13 Futari wa Dekiteru (Haruna Kojima & Kenji Kitagawa)
14 彼女
15 Downtown Hotel 100 goushitsu (Ryouka Oshima, Nana Okada, Yuria Kizaki, Juri Takahashi, Yuka Tano, Ami Miyamae, Tomu Mutou)
2 愛と悲しみの時差
3 君の瞳はプラネタリウム(研究生)
4 選んでレインボー(てんとうむChu !)
5 前しか向かねえ
6 Reborn (Team Surprise)
7 Birth (Nana Owada, Saya Kawamoto, Ryouha Kitagawa, Moe Gotou, Nagisa Sakaguchi, Meru Tashima, Miku Tanaka, Mio Tomonaga, Ikumi Nakano, Miki Nishino, Nako Yabuki)
8 Oh! Baby! (Takahashi Team A)
9 Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe!
10 恋とか…
11 へなちょこサポート(Team 8)
12 希望的リフレイン
13 Futari wa Dekiteru (Haruna Kojima & Kenji Kitagawa)
14 彼女
15 Downtown Hotel 100 goushitsu (Ryouka Oshima, Nana Okada, Yuria Kizaki, Juri Takahashi, Yuka Tano, Ami Miyamae, Tomu Mutou)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.