奥井雅美 - LOVERS - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 奥井雅美 - LOVERS




LOVERS
LOVERS
灼熱の熱帯夜が招く悪夢
La nuit tropicale brûlante appelle un cauchemar
嫌-ya-な予感が迫り来る 君とのBED 激しくなる
Un mauvais pressentiment s'approche de toi, notre lit devient de plus en plus intense
触れ合う前髪は何も変わらない
Tes mèches qui se touchent ne changent rien
氷のような君 透明なままで 狂おしい
Tu es glaciale, transparente et folle
僕を見つめる瞳の奥に 違う誰かが映っては消える
Dans le fond de tes yeux qui me regardent, une autre personne apparaît et disparaît
赤い罠にはまったlovers 君をとかし往く炎が
Lovers, tu es tombée dans un piège rouge, les flammes qui te dévorent
二度と触れられないほど燃え ココロまで焦がす
Brûlent tellement fort que je ne pourrai plus jamais te toucher, elles brûlent même mon cœur
赤い罠がさらったlovers あの日放たれた炎は
Lovers, le piège rouge t'a emportée, les flammes que tu as libérées ce jour-là
とっくに二人の約束を 灰にしているの? 果てないでこのまま
Ont déjà réduit en cendres nos promesses, ne t'en va pas, reste comme ça
嘘という言葉 誰よりも似合わない
Le mot "mensonge", personne ne te va mieux
天使のような微笑が仮面でも 見抜けない
Un sourire angélique, même si c'est un masque, je ne peux pas le voir
君を見つめる瞳の奥に 記憶を閉じ込め罪さえ抱く
Dans le fond de tes yeux qui me regardent, tu enfermes des souvenirs et portes même le péché
赤い罠にはまったlovers 僕を責め揺れる炎が
Lovers, tu es tombée dans un piège rouge, les flammes qui me font douter me font mal
真実を知ったならきっと ココロまで焦がす
Si tu connaissais la vérité, tu brûlerais mon cœur
赤い罠がさらったlovers 稲妻にも似た炎は
Lovers, le piège rouge t'a emportée, les flammes ressemblant à la foudre
天使の羽根まで火をつけた ジェラシーが燃える
Ont enflammé même les ailes de l'ange, la jalousie brûle
飛ばないでこのまま
Ne t'en va pas, reste comme ça
僕を見つめる愛しい人は 違う誰かに支配され狂う
La personne que j'aime, qui me regarde, est contrôlée par une autre personne et devient folle
赤い罠にはまったlovers 君をとかし往く炎が
Lovers, tu es tombée dans un piège rouge, les flammes qui te dévorent
二度と触れられないほど燃え ココロまで焦がす
Brûlent tellement fort que je ne pourrai plus jamais te toucher, elles brûlent même mon cœur
赤い罠がさらったlovers あの日放たれた炎は
Lovers, le piège rouge t'a emportée, les flammes que tu as libérées ce jour-là
やっぱり二人の約束を 灰にしていたね
Ont vraiment réduit en cendres nos promesses
灼熱の真実
La vérité brûlante






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.