Текст и перевод песни 奥井雅美 - LOVERS

LOVERS

灼熱の熱帯夜が招く悪夢
嫌-ya-な予感が迫り来る 君とのBED 激しくなる

触れ合う前髪は何も変わらない
氷のような君 透明なままで 狂おしい

僕を見つめる瞳の奥に 違う誰かが映っては消える

赤い罠にはまったlovers 君をとかし往く炎が
二度と触れられないほど燃え ココロまで焦がす
赤い罠がさらったlovers あの日放たれた炎は
とっくに二人の約束を 灰にしているの? 果てないでこのまま

嘘という言葉 誰よりも似合わない
天使のような微笑が仮面でも 見抜けない

君を見つめる瞳の奥に 記憶を閉じ込め罪さえ抱く

赤い罠にはまったlovers 僕を責め揺れる炎が
真実を知ったならきっと ココロまで焦がす
赤い罠がさらったlovers 稲妻にも似た炎は
天使の羽根まで火をつけた ジェラシーが燃える
飛ばないでこのまま

僕を見つめる愛しい人は 違う誰かに支配され狂う

赤い罠にはまったlovers 君をとかし往く炎が
二度と触れられないほど燃え ココロまで焦がす
赤い罠がさらったlovers あの日放たれた炎は
やっぱり二人の約束を 灰にしていたね
灼熱の真実

Возлюбленные

Знойная тропическая ночь приносит дурной сон,
Нехорошее предчувствие подкрадывается ближе, наша постель раскаляется.

Твои касающиеся меня волосы ничуть не изменились,
Ты холоден, как лёд, прозрачен и недосягаем, это сводит меня с ума.

В глубине твоих глаз, смотрящих на меня, мелькает и исчезает кто-то другой.

Возлюбленные, попавшие в красную ловушку, пламя, сжигающее тебя,
Горит так сильно, что я не могу к тебе прикоснуться, оно обжигает мне душу.
Возлюбленные, захваченные красной ловушкой, пламя, вырвавшееся в тот день,
Неужели оно уже превратило наши обещания в пепел? Не исчезай, останься таким, как сейчас.

Слово "ложь" тебе не к лицу,
Даже если твоя ангельская улыбка - маска, я не могу её разглядеть.

В глубине твоих глаз, смотрящих на меня, заперты воспоминания и даже грехи.

Возлюбленные, попавшие в красную ловушку, пламя, обвиняющее и колеблющее тебя,
Если бы ты узнал правду, оно бы сожгло тебя дотла.
Возлюбленные, захваченные красной ловушкой, пламя, подобное молнии,
Оно подожгло даже ангельские крылья, ревность горит в огне.
Не улетай, останься таким, как сейчас.

Мой любимый человек, смотрящий на меня, одержим кем-то другим и сходит с ума.

Возлюбленные, попавшие в красную ловушку, пламя, сжигающее тебя,
Горит так сильно, что я не могу к тебе прикоснуться, оно обжигает мне душу.
Возлюбленные, захваченные красной ловушкой, пламя, вырвавшееся в тот день,
Всё-таки превратило наши обещания в пепел.
Знойная правда.