Текст и перевод песни 奥井雅美 - TOTAL ECLIPSE

TOTAL ECLIPSE

歪み出した 何かに触れる感覚
白い光 凍るように熱く

目を背けた'弱さ'も この闘いも

Don't look back Mystery
曝け出すシルエットの中
Don't Look back Born out of...
Logosを焼きつける炎で(By Helios)
燃やされる

言い放った 「宿命? 愛、知っても 死に逝くまで...」
この短い時...

それならばすべてを 解放させて!

Don't know why? Mystery
私、何のためココにいる
Don't know why? Born out of...
初めて知った崩れる感情(By Beloved)
This love is all

何ものもI never forgive it
それは神への冒涜
核-core-の中 還りたい
この手... 離さない

Don't look back Mystery
曝け出すシルエットの中
Don't Look back Born out of...
Logosを焼きつける炎で(By Helios)
核-core-になる

ECLIPSE TOTALE

Une sensation étrange qui me déforme, je la touche.
Lumière blanche, brûlante comme la glace.

Je détourne le regard de ma 'faiblesse', de ce combat aussi.

Ne regarde pas en arrière, Mystère.
Au milieu de la silhouette que je dévoile.
Ne regarde pas en arrière, Née de...
Les flammes qui gravent le Logos (Par Hélios).
Je suis brûlée.

J'ai crié : "Destin ? Amour, je le sais, même jusqu'à ma mort... ".
Ce bref moment...

Alors, libère tout !

Je ne sais pas pourquoi ? Mystère.
Pourquoi suis-je ici ?
Je ne sais pas pourquoi ? Née de...
J'ai appris pour la première fois à connaître les émotions qui se brisent (Par Bien-Aimé).
Cet amour est tout.

Rien, je ne le pardonne jamais.
C'est un blasphème contre Dieu.
Au cœur du noyau, je veux revenir.
Cette main... Je ne la lâcherai pas.

Ne regarde pas en arrière, Mystère.
Au milieu de la silhouette que je dévoile.
Ne regarde pas en arrière, Née de...
Les flammes qui gravent le Logos (Par Hélios).
Devenir le noyau.