Venus - 奥井雅美 перевод на немецкий

Venus

Broke 泣きはらした夜を過ごしたの?
ありえない別れが彼女を襲う
Love 幸せいっぱいの毎日に
メールのサヨナラさえもらえないで

「もういい、未来なんて... 生きるのも辛い」と
分厚い雲に覆われた空みたい

咲き誇れ 美しい笑顔を忘れたVenus
悲しみ乗り越え愛に生きて
いつだって100%のチカラで恋をするアナタ
深呼吸をしたら ホラ青空が見えるよ

Shut ココロを閉ざしたまま過ぎて行く
時間にいつしか慣れてしまった
Love 誰も信じられず止まってたら
本当の出逢いだって気づけないよ

目指した夢だった 仕事も手につかない?
一緒に行こう 準備はOKね!

咲き誇れ 汚れること知らない真っ白なVenus
悲しみのぶんだけ優しくなる
いつだって100%のチカラで恋をするアナタ
新しい魅力がもう... 輝き始めてる

咲き誇れ 美しい笑顔をまとったVenus
悲しみもすべて愛に変えた
いつだって100%のチカラで恋をしたアナタ
私もいつかきっと Venusになりたい!

Venus

Broke Hast du eine Nacht durchgeweint?
Eine unglaubliche Trennung überfällt sie.
Love In einem Alltag voller Glück,
hat sie nicht einmal eine Abschieds-E-Mail bekommen.

„Schon gut, was kümmert mich die Zukunft... Es ist schwer zu leben“, sagte sie.
Wie ein Himmel, der von dicken Wolken bedeckt ist.

Erblühe, Venus, die du dein wunderschönes Lächeln vergessen hast.
Überwinde die Trauer und lebe in Liebe.
Du, die du dich immer mit 100% deiner Kraft verliebst.
Wenn du tief durchatmest, siehst du, schau, den blauen Himmel.

Shut Die Zeit vergeht, während du dein Herz verschlossen hältst.
Du hast dich mit der Zeit daran gewöhnt.
Love Wenn du stehen bleibst, weil du niemandem vertrauen kannst,
wirst du nicht einmal eine wahre Begegnung erkennen.

Kannst du dich nicht auf die Arbeit konzentrieren, die dein Traum war?
Lass uns zusammen gehen, bist du bereit?

Erblühe, du reine, unschuldige, weiße Venus.
Du wirst umso sanfter, je mehr Trauer du erfährst.
Du, die du dich immer mit 100% deiner Kraft verliebst.
Deine neue Anziehungskraft beginnt schon... zu strahlen.

Erblühe, Venus, bekleidet mit einem wunderschönen Lächeln.
Du hast alle Trauer in Liebe verwandelt.
Du, die du dich immer mit 100% deiner Kraft verliebt hast.
Ich möchte eines Tages auch eine Venus werden!