Текст и перевод песни 奥井雅美 - Venus

Venus

Broke 泣きはらした夜を過ごしたの?
ありえない別れが彼女を襲う
Love 幸せいっぱいの毎日に
メールのサヨナラさえもらえないで

「もういい、未来なんて... 生きるのも辛い」と
分厚い雲に覆われた空みたい

咲き誇れ 美しい笑顔を忘れたVenus
悲しみ乗り越え愛に生きて
いつだって100%のチカラで恋をするアナタ
深呼吸をしたら ホラ青空が見えるよ

Shut ココロを閉ざしたまま過ぎて行く
時間にいつしか慣れてしまった
Love 誰も信じられず止まってたら
本当の出逢いだって気づけないよ

目指した夢だった 仕事も手につかない?
一緒に行こう 準備はOKね!

咲き誇れ 汚れること知らない真っ白なVenus
悲しみのぶんだけ優しくなる
いつだって100%のチカラで恋をするアナタ
新しい魅力がもう... 輝き始めてる

咲き誇れ 美しい笑顔をまとったVenus
悲しみもすべて愛に変えた
いつだって100%のチカラで恋をしたアナタ
私もいつかきっと Venusになりたい!

Венера

Разочарована? Всю ночь проплакала из-за него?
Немыслимое расставание обрушилось на неё.
Любовь. Вместо счастливых дней
даже прощального сообщения.

«Хватит с меня, не нужно мне никакого будущего... Жить даже не хочется», -
словно небо затянуло плотными тучами.

Расцветай, Венера, забывшая, как прекрасна твоя улыбка.
Преодолей печаль, живи любовью!
Ты ведь всегда любила на все 100%,
сделай глубокий вдох, и ты увидишь, вот оно - голубое небо.

Замкнулась? Время идёт, а ты всё прячешься,
и сама не заметила, как к этому привыкла.
Любовь. Если не доверять никому и стоять на месте,
то и настоящую встречу можно пропустить.

Мечтала об этом? Даже работа не клеится?
Поехали со мной, я уже всё приготовил!

Расцветай, белоснежная Венера, не знающая грязи.
Твоя доброта безгранична, как твоя печаль.
Ты ведь всегда любила на все 100%,
и вот уже начинает сиять новое очарование.

Расцветай, Венера, озаренная прекрасной улыбкой.
Преврати свою боль в любовь!
Ты ведь всегда любила на все 100%,
и я тоже когда-нибудь обязательно стану Венерой!