Текст и перевод песни 女王蜂 - Teacher

Teacher

眠剤入りのコーヒーを飲んで
うつらうつらしてる
ここ旧視聴覚室でわたしたちは
結んで開いて
放課後わたしだけが見れた
伸びた無精髭が好きだったよ
見逃して探り合うことで
手を打ったあの日
先生 なんでわたしじゃないの？
先生 なんでわたしじゃないの？
禁断の恋愛ごっこに
とても背伸びしてる
ここに辿り着くためにぼくたちは
結んで繋いで
「大人になれる方法だった」
なんて思わないで欲しかったんだ
溶け残りを飲み干して眠るよ
手は離さないで
先生なんて誰でもないよ
先生だったら誰でもいいの？

Teacher

I drink coffee with sleeping pills
And drift off to sleep
Here in the old A/V room, we
Tie and untie
The goatee you grew that only I saw
After school, I liked it
By exchanging glances, we
Agreed on that day
Teacher, why isn't it me?
Teacher, why isn't it me?
In this forbidden love game
We're both acting so grown-up
To get here, we
Tied and bound
Thinking, "This is how we become adults"
I didn't want you to think that
I finish the rest of the drink and fall asleep
Don't let go of my hand
You're not a teacher
Would it be okay if you were any teacher?