Текст и перевод песни 姚蘇蓉 - 藍色的憂鬱

藍色的憂鬱

藍色的燈，藍色的夜，藍色是憂鬱，
藍色的情，藍色的愛，藍色多憂鬱，
難以排遺，難以忘懷，藍色的記憶，
憑着這一片，藍色的記憶，解除我心頭憂鬱。

藍色的天，藍色的海，藍色是煩惱，
藍色的沙，藍色的夢，藍色多煩惱，
惆悵心潮，陣陣掀起，藍色的波濤，
但願這一陣，藍色的波濤，洗去我心頭煩惱。

藍色的燈，藍色的夜，藍色是憂鬱，
藍色的情，藍色的愛，藍色多憂鬱，
難以排遺，難以忘懷，藍色的記憶，
憑着這一片，藍色的記憶，解除我心頭憂鬱。

La mélancolie bleue

La lumière bleue, la nuit bleue, le bleu est la mélancolie,
L'amour bleu, l'affection bleue, le bleu est si mélancolique,
Difficile à oublier, difficile à effacer, le souvenir bleu,
Avec ce morceau, ce souvenir bleu, je vais dissiper la mélancolie de mon cœur.

Le ciel bleu, la mer bleue, le bleu est le chagrin,
Le sable bleu, le rêve bleu, le bleu est plein de chagrin,
Les vagues de tristesse, se lèvent, la vague bleue,
J'espère que cette vague bleue, lavera le chagrin de mon cœur.

La lumière bleue, la nuit bleue, le bleu est la mélancolie,
L'amour bleu, l'affection bleue, le bleu est si mélancolique,
Difficile à oublier, difficile à effacer, le souvenir bleu,
Avec ce morceau, ce souvenir bleu, je vais dissiper la mélancolie de mon cœur.