Текст и перевод песни Utada Hikaru - ともだち with 小袋成彬

ともだち with 小袋成彬

笑顔見れる 距離にいれる
それだけでいい
友達なら側にいてもおかしくない
君に触れるあいつ見てる
報われない想いばかりが募る夜更けは
どうしたらいい？
気付けないフリとか中途半端な優しさに
泣きたい
Oh 友達にはなれないな にはなれないな oh
Oh 何故ならば触りたくて仕方ないから oh
Oh 友達にはなれないな にはなれないな oh
もう君の一番じゃないと意味がないから oh
胸の内を明かせたなら いやそれは無理
とても上手に嘘つけるのに 心は馬鹿正直
キスしたい ハグとかいらないから
Let me have one kiss
やっぱり
Oh 友達にはなれないな にはなれないな oh
Oh 今すぐに触りたくて仕方ないから oh
Oh 友達にはなれないな にはなれないな oh
もう君に嫌われたら生きていけないから oh
恥ずかしい妄想や 見果てぬ夢は持っていければいい
墓場に
Oh 友達にはなれないな にはなれないな oh
Oh 何故ならば触りたくて仕方ないから oh
Oh 友達にはなれないな にはなれないな oh
もう君の一番じゃないと意味がないから oh

Друг with Огуро Нариаки

Видеть твою улыбку, быть рядом с тобой
Только этого и хочу
Если бы мы были просто друзьями, быть рядом было бы естественно
Я вижу, как он прикасается к тебе
Глубокой ночью накапливаются безответные чувства
Что же мне делать?
От притворного безразличия и половинчатой доброты
Хочется плакать
Oh, я не могу быть просто другом, просто другом, oh
Oh, потому что я безумно хочу к тебе прикоснуться, oh
Oh, я не могу быть просто другом, просто другом, oh
Ведь если я не номер один для тебя, в этом нет смысла, oh
Если бы я могла открыть тебе свое сердце... Нет, это невозможно
Я так хорошо умею лгать, но мое сердце безнадежно честно
Хочу поцеловать тебя. Объятия мне не нужны
Let me have one kiss (Позволь мне один поцелуй)
Все-таки
Oh, я не могу быть просто другом, просто другом, oh
Oh, я прямо сейчас безумно хочу к тебе прикоснуться, oh
Oh, я не могу быть просто другом, просто другом, oh
Ведь если ты меня возненавидишь, я не смогу жить, oh
Свои стыдные фантазии и несбыточные мечты я могу унести с собой
В могилу
Oh, я не могу быть просто другом, просто другом, oh
Oh, потому что я безумно хочу к тебе прикоснуться, oh
Oh, я не могу быть просто другом, просто другом, oh
Ведь если я не номер один для тебя, в этом нет смысла, oh