Текст и перевод песни 安田みずほ - 真実の花

真実の花

真実の花は 1人でに咲いて
求められることに飽きてしまう

無知な宝握って 歩む歩幅のように
枯れた海にはもう 為す術もない

枯れる枯れる砂漠のように
愚かな術へとなりにけり
朽ちる朽ちる色も褪せて
何者となるのか
揺れる揺れる心と共に
誉れある術とは程遠く
されどされどあと一歩だけ
何者となるのか

真実の花を求めただけなのに
何故この目は光を失ったのか

見えぬ見えぬ理さえも
枯れた果てた海へと捨てにけり
消えぬ消えぬこの意思さえも
何者であるのか
かつてかつて夢見た世界
眼前に広がるはその世界
何故だ何故だゆえ満たされぬ
何者とも言えず
まるで神のように全て手に入れ
真実の花は枯れてしまった

Цветок истины

Цветок истины цветет в одиночестве,
Уставая от того, что его ищут.

Сжимая в руке бесценный дар, я иду своим путем,
И в высохшем море уже нет спасения.

Высыхает, высыхает, словно пустыня,
Превращаясь в глупое искусство.
Увядает, увядает, цвета блекнут,
Кем же я стану?
Трепещет, трепещет сердце мое,
Далеко от прославленного мастерства.
Но все же, все же, еще один шаг,
Кем же я стану?

Я всего лишь искала цветок истины,
Почему же мои глаза потеряли свой свет?

Незримый, незримый смысл,
Я отбросила в высохшее, опустошенное море.
Неисчезающая, неисчезающая воля моя,
Кем же я являюсь?
Когда-то, когда-то, мир, о котором я мечтала,
Раскинулся передо мной.
Почему же, почему же, я не чувствую удовлетворения?
Я не могу сказать, кто я.
Словно божество, я обрела все,
Но цветок истины увял.