Текст и перевод песни 宮野真守 - Last Around

Last Around

あなたを求めてる 心はずっと
暗闇を切り裂き 光がさして
季節がめぐりめぐるように この想いは
消えそうにないから

まぶしくて 不意にたたずむ 悲しみを流してく雨なら
抱きしめる ぬくもり全て 求め さまようの
どこにも行かないでと

他に何も望まない あなたのそばで
生きていたい どんな時も
愛だけがここにあるの あなたの声は
この胸を溶かしてゆく
I don't wanna leave you 手を伸ばして

あなたは求めてる 心はずっと
誰かに捧ぐ恋 光のように
季節はめぐりめぐる何故か この想いは
止まることないから

切ないよ 不意にこぼれる
心から溢れ出す言葉を
抱きしめる 伝わらぬように
願い ほほえむの あなたが幸せなら

他に何も望まない あなたのそばで
生きていたい 本当はずっと
愛だけが変わらぬまま 私の声は
行き場のない 永久へ迷う
I don't wanna leave you 刻んでいる

夢の中で あなたに出会える日々を 繋いで
明日へ向かう これからもそう 変わらずに 愛してるよ

他に何も望まない あなたのそばで
生きていたい どんな時も
愛だけがここにあるの あなたの声は
この胸を溶かしてゆく
I don't wanna leave you
I don't wanna leave you 叶うならば

Last Around

Mon cœur te cherche constamment
Déchirant les ténèbres, la lumière brille
Comme les saisons tournent, ce sentiment
Ne semble pas vouloir disparaître

Éblouissant, tu te tiens là, la tristesse que je ressens
S'échappe comme la pluie que je veux embrasser
Ne pars pas, je te supplie

Je ne désire rien d'autre que d'être à tes côtés
Vivre, peu importe quoi
Seul l'amour est ici, ta voix
Fait fondre mon cœur
Je ne veux pas te quitter, je tends la main

Mon cœur te cherche constamment
Un amour à offrir à quelqu'un, comme une lumière
Les saisons tournent, mais pourquoi ce sentiment
Ne s'arrête jamais

C'est déchirant, ces mots qui s'échappent soudainement
Débordant de mon cœur
Je t'embrasse, pour que tu ne les entendes pas
Je prie, je souris, si tu es heureuse

Je ne désire rien d'autre que d'être à tes côtés
Vivre, c'est ce que je veux vraiment
Seul l'amour reste inchangé, ma voix
Erre sans destination vers l'éternité
Je ne veux pas te quitter, je grave ça dans mon cœur

Dans mes rêves, je me connecte à chaque jour où je te rencontre
Je vais vers demain, et ce sera toujours comme ça, je t'aime

Je ne désire rien d'autre que d'être à tes côtés
Vivre, peu importe quoi
Seul l'amour est ici, ta voix
Fait fondre mon cœur
Je ne veux pas te quitter
Je ne veux pas te quitter, si cela arrive