Текст и перевод песни 宮野真守 - Secret Line

Secret Line

月明かり包まれsecret 風向きが変わったら
君の元 行けるsign 理性は闇に消えゆく

僕を見る 潤んだyour eyes しなやかな微笑みも
今だけは僕のものに ハマってく螺旋の夜

くちびる感じ合って 抱きしめ触れていても
もっと君に会いたい 不安だけ埋められずに

たとえ夢でも 現実でも
関係ないよ 君がいるなら
離れたくない そばにいたい
溢れる気持ちは切なくて fate

壁際に追い込むmidnight 月華に濡れる白い肌
刻み込む僕のシルシ 夜花 散りばめる

背後から聞こえるcallin' ためらいも抱き寄せて
いま僕はどんな君も 包み込み守ってゆく

好きだよ、愛してると 言ったら反則かな
やりきれない感情 歪へと交錯する

たとえ嘘でも 本当でも
関係ないよ 今が真実
目覚めた時に 君がいれば...
秘かな願いは胸の中 pray

たとえ夢でも 現実でも
関係ないよ 君がいるなら
離したくない そばにいたい
震える心に 囁いて...

たとえ嘘でも 本当でも
関係ない 今が真実
次の約束 交わさないまま
僕からすり抜け去ってく

こうして今夜も終わってく
秘密の行方はどこにある? pray

Secret Line

Bathed in moonlight, secret When the wind changes
A sign to go to you Reason fades into darkness

Look at me Your misty eyes Your soft smile
For now, they're mine alone Entangled in a spiral night

Feeling our lips together Holding you, touching you
I still want to see you more Unable to fill this unease

Even if it's a dream, even if it's reality
It doesn't matter, as long as you're here
I don't want to let go, I want to be by your side
My overflowing feelings are painful, fate

Cornering you at midnight Moonlight-drenched, pale skin
Carving my mark Night flowers Scattered

Callin' from behind Hesitation, I embrace it
Now, I'll wrap you in my arms, no matter what

I love you, I'm in love with you, is it wrong to say?
Unable to contain these feelings Clashing and distorting

Even if it's a lie, even if it's true
It doesn't matter, now is the truth
If you're here when I wake up...
A secret wish in my heart, pray

Even if it's a dream, even if it's reality
It doesn't matter, as long as you're here
I don't want to let go, I want to be by your side
Whisper to my trembling heart...

Even if it's a lie, even if it's true
It doesn't matter, now is the truth
No promises made for next time
You slip away from me

And so another night ends
Where is this secret headed? pray