Текст и перевод песни 宮野真守 - The Birth

The Birth

Tell me why? so 誰か教えて
Tell me why was I born into this world?
Tell me why? 穢れたこの世界で
でもどうして 君は僕に You always give me a smile
笑顔をくれるの？ let me know
To the light 走りだす今は
Keep it tight 迷うのも逃げるのも止めて
Imma kick the verse
譲れない 生きるかは自分次第
心が泣いても 守るべきものが
掴みたい I found the meaningof my life
Until when the light shines
生きる意味があるのなら この先へ decision is made
It′s not fair! 空に消える声
I just wanna live my life pridefully
The world is どこまでも理不尽で
ねぇどうして why can't I
僕は僕であることさえ 許されないのか don′t know why
I can feel it
崩れ落ちる不安 goes down
絡む fate 逃げ道なし no doubt
抗うのさ to be found
揺るぎない 憂うのは自分次第
鼓動が鳴いても 変えるべきものが
離さない I found the meaning of my life
Until when the light shines
生きる場所があるのなら この先へ行けるか...
繰り返しながら 振り返りながら
歩き続けるのさ can't go without you
でも気づけたんだ ここで決めたんだ
嗚呼きっと今 僕は"生まれた"んだろう
愛したい 全てを賭けても 愛したい
もしも許されるのなら
譲れない 生きるかは自分次第
心が泣いても 守るべきものが
掴みたい I found the meaning of my life
Until when the light shines
君がいてくれるのなら 生きて行ける いつまでも

Рождение

Скажи мне, почему? кто-нибудь, объясните
Скажи мне, зачем я родился в этом мире?
Скажи мне, почему? В этом запятнанном мире
Но почему ты мне, ты всегда даришь мне улыбку
Улыбаешься? Дай мне знать
К свету, бегу сейчас
Держись крепче, перестань сомневаться и бежать
Я начну этот куплет
Не сдамся, жить или нет - решать мне
Даже если сердце плачет, то, что я должен защитить
Хочу схватить, я нашел смысл своей жизни
Пока светит свет
Если есть смысл жить, то дальше… решение принято
Это нечестно! Голос, исчезающий в небе
Я просто хочу жить своей жизнью с гордостью
Этот мир до бесконечности неразумен
Эй, почему, почему я не могу
Мне даже не позволено быть собой, не знаю почему
Я чувствую это
Разрушающаяся тревога уходит вниз
Переплетающаяся судьба, нет пути к бегству, без сомнений
Я буду сопротивляться, чтобы быть найденным
Непоколебимый, грустить или нет - решать мне
Даже если сердце бьется, то, что я должен изменить
Не отпущу, я нашел смысл своей жизни
Пока светит свет
Если есть место, где я могу жить, смогу ли я идти дальше…
Повторяя снова и снова, оглядываясь назад
Я продолжу идти, не могу без тебя
Но я понял, я решил здесь
О, наверное, сейчас я "родился"
Хочу любить, даже если придется поставить все на карту, хочу любить
Если мне будет позволено
Не сдамся, жить или нет - решать мне
Даже если сердце плачет, то, что я должен защитить
Хочу схватить, я нашел смысл своей жизни
Пока светит свет
Если ты будешь рядом, я смогу жить вечно