ULTRA FLY - 宮野真守 перевод на немецкий

ULTRA FLY

Fly high...

無限の時間の中で 無限じゃない僕の時間が
Take a weaving
応えたこの声は 答えのない遥か彼方
嗚呼 溶けてゆく
残響...

与えられた 意味を探して 果てしのない旅へ
原点(ゼロ)になる そしてまた so fly

熱くなれ太陽! いま、溢れ出す激情 抱いて
守るべきものがある それが真実
ゆるぎない愛のカタチ 月の光のように... きっと
終わらせない 逃げ出さない
この想い 君のもとへ

矛盾だらけの世界で 基準だなんて言った言葉が
Meaningless
奇跡みたいなものが 軌跡に変わる未来を
信じて行く

自分でさえ 許せなくて 頬を伝う一筋の涙よ
原点(ゼロ)になれ もう一度 go fight

燃え上がる太陽になって ヒカリで照らし続けていこう
いつまでも そばにいる それが運命
限りない愛を胸に 月明かりで包み込んで
諦めない もう離さない
この想い 永久に刻め

コタエなんて見つからなくて 結局ほら... 情けなくて
それでも 君がそばにいてくれた
そう、まだ飛べる! 遥かなるこの空へと fly again

熱くなれ太陽! いま、溢れ出す激情 抱いて
守るべきものがある それが真実
ゆるぎない愛のカタチ 月の光のように... ずっと
終わらせない 逃げ出さない
この想い 君に届け

ULTRA FLY

Flieg hoch...

In unendlicher Zeit, meine nicht unendliche Zeit
webt sich ein.
Diese Stimme, die antwortete, ist in antwortloser, ferner Weite.
Ah, sie zerrinnt,
Nachhall...

Suchend nach dem gegebenen Sinn, auf eine endlose Reise.
Werde zum Ursprung (Null), und dann wieder, flieg empor!

Werde heiß, Sonne! Jetzt, die überfließende Leidenschaft umarmend.
Es gibt etwas zu beschützen, das ist die Wahrheit.
Die Form unerschütterlicher Liebe, wie Mondlicht... Sicherlich.
Ich lasse es nicht enden, laufe nicht davon.
Diese Gefühle, zu dir.

In einer Welt voller Widersprüche sind die Worte, die man ‚Standard‘ nannte,
Bedeutungslos.
Die Zukunft, in der etwas wie ein Wunder sich in eine Spur verwandelt,
daran glaube ich und gehe weiter.

Unfähig, selbst mir zu vergeben, eine einzelne Träne, die meine Wange hinabläuft,
Werde zum Ursprung (Null), noch einmal, kämpfe!

Werde zu einer brennenden Sonne, lass uns weiter mit Licht leuchten.
Ich werde immer an deiner Seite sein, das ist Schicksal.
Mit grenzenloser Liebe im Herzen, dich in Mondlicht hüllend.
Ich gebe nicht auf, lasse dich nicht mehr los.
Präge diese Gefühle für die Ewigkeit ein.

Ich kann keine Antwort finden, am Ende, sieh nur... es ist erbärmlich.
Trotzdem warst du an meiner Seite.
Ja, ich kann noch fliegen! In diesen fernen Himmel, flieg erneut!

Werde heiß, Sonne! Jetzt, die überfließende Leidenschaft umarmend.
Es gibt etwas zu beschützen, das ist die Wahrheit.
Die Form unerschütterlicher Liebe, wie Mondlicht... Für immer.
Ich lasse es nicht enden, laufe nicht davon.
Diese Gefühle, mögen sie dich erreichen!