白日夢 - 宮野真守 перевод на русский

白日夢

Shining way to make a dream
Shining heart in memory
On my journey

情熱だけをつめこんで
どこまで来たんだろう
乾いた風が示すのは
見果てぬ空の蒼さ oh yes

How many answers do I feel?
この道でいいか わからなくなるよ
Don't give up! It's just not easy
それでも心は 諦めたくはない

途切れた道 先がないなら
そこから道をつくればいい
耳ふさいだって 明日はつかめない
この手をのばして

I'm gonna take to anyway
I've gotta make to everywhere
How long? So long

抜け道なんてさがしても
答えは得られない
身体を駆け巡る熱は
後戻りを許さない go way

How vivid? Like a daydream
目標(あした)の僕に 出逢った気がした
Don't care! I can't believe it
どこまで行けるか 証明したいんだ

広がる大地 突き抜ける空
世界はこんなに美しい
生まれた理由 それはひとつさ
未来を見るため

途切れた道 先がないなら
そこから道をつくればいい
耳ふさいでた この手のひらで
光をつかみたい

I'm gonna take to anyway
I've gotta make to everywhere
How long? So long

Shining way to make a dream
Shining heart in memory
On my journey

Белые грёзы

Сияющий путь к моей мечте,
Сияющее сердце в памяти моей,
В моём путешествии.

Наполненный лишь страстью,
Как далеко я зашёл?
Сухой ветер указывает мне
На безграничную синеву неба, о да.

Сколько ответов я чувствую?
Верен ли мой путь, я уже не знаю.
Не сдавайся! Просто это нелегко,
Но моё сердце не хочет сдаваться.

Если дорога оборвалась, и пути дальше нет,
Тогда я проложу новую дорогу сам.
Заткнув уши, завтра не поймаешь,
Протягиваю эту руку к тебе.

Я пойду любым путём,
Я должен побывать везде,
Как долго? Так долго.

Даже если искать обходные пути,
Ответа не найти.
Жар, бегущий по моему телу,
Не позволит мне вернуться назад, вперёд!

Насколько живо? Как в белых грёзах,
Мне кажется, я встретил себя завтрашнего.
Мне всё равно! Я не могу в это поверить,
Я хочу доказать, как далеко я могу зайти.

Раскинувшаяся земля, пронзающее небо,
Этот мир так прекрасен.
Причина моего рождения лишь одна —
Видеть будущее.

Если дорога оборвалась, и пути дальше нет,
Тогда я проложу новую дорогу сам.
Заткнув уши, этой ладонью
Я хочу поймать свет.

Я пойду любым путём,
Я должен побывать везде,
Как долго? Так долго.

Сияющий путь к моей мечте,
Сияющее сердце в памяти моей,
В моём путешествии.