Текст и перевод песни 宮村優子 - いちばん大好き (24th summer version)

いちばん大好き (24th summer version)

夏のコーダを聞きながら
人影も消えた砂浜
はじめてみたいに駆けだすの

少女の瞳で見上げてた
あのときの空が見えるよ
オレンジの雲をゆらしてる

波しぶきに髪を濡らし みんな笑いあった
わたしの視線かんじない あなたもたのしそう

いちばん大好き それぞれの夏にさよならを告げるけど
いつでも大好き かがやいた夢を
夕日に溶かそう

いちばん大好き あなたにおくるよ ありたっけの想いを
いつでも大好き 大切な夢を
潮風にのせて

I love you most (24th summer version)

As I listen to the summer's coda
While the figures disappear from the beach
I start running as if for the first time

I looked up with a young girl's eyes
I can see the sky from that time
Swaying orange clouds

Wetting our hair in the splashing waves, everyone was laughing
You don't notice my gaze, you seem to be having fun too

I love you most, let's say goodbye to our summer
I will always love the radiant dream
Let's dissolve it in the sunset

I love you most I give you all my feelings
I will always love a cherished dream
Carry it on the sea breeze