Текст и перевод песни 宮村優子 - いちばん大好き (24th summer version)

いちばん大好き (24th summer version)

夏のコーダを聞きながら
人影も消えた砂浜
はじめてみたいに駆けだすの

少女の瞳で見上げてた
あのときの空が見えるよ
オレンジの雲をゆらしてる

波しぶきに髪を濡らし みんな笑いあった
わたしの視線かんじない あなたもたのしそう

いちばん大好き それぞれの夏にさよならを告げるけど
いつでも大好き かがやいた夢を
夕日に溶かそう

いちばん大好き あなたにおくるよ ありたっけの想いを
いつでも大好き 大切な夢を
潮風にのせて

Mon amour ultime (version été 24)

En écoutant le coda estival
Sur la plage déserte
Je cours comme si c'était la première fois

Je revois le ciel que je regardais
Avec des yeux d'enfant
Les nuages orange dansent

Les embruns mouillent mes cheveux, on rit tous ensemble
Tu ne sens pas mon regard, tu as l'air si heureux

Mon amour ultime, on dit au revoir à nos étés respectifs
Mon amour éternel, le rêve qui brillait
Fonde-le dans le soleil couchant

Mon amour ultime, je te donne mon affection sincère
Mon amour éternel, le rêve précieux
Emmené par la brise marine