Текст и перевод песни 容祖兒 - 冬眠

冬眠

是 是我走運 是你不幸
讓我走 得不到別吻
你的不忿 我也於心不忍
只因我懶得等 一個人大覺訓
比較以前每朝等 眼圈黑到嚇人
但我的起心 然後入睡至今

陪你一起 不是我 和你分手 不是錯
連睡覺都可以滅盡痛楚 這個至像我
無謂擔心 今晚怎麼過 今天總算笑著過
只因 沒有心火 沒有花火

沒 沒有激動 沒有衝動
在被窩心不怕受凍 縱使冰凍
留在孤單家中 即管當我失縱
一個人未怕痛 可以訓練聽北風
正好休養發夢 讓我抖一抖 然後又是過春

陪你一起 不是我 和你分手 不是錯
連睡覺都可以滅盡痛楚 這個至像我
無謂擔心 今晚怎麼過 今天總算笑著過
只因 沒有心火 沒有花火

我還是我吧 我未變孤雛
像隻冬日慢歌 悠然望世態別拍拖

陪你一起 不是我 和你分手 不是錯
連睡覺都可以滅盡痛楚 這個至像我
無謂擔心 今晚怎麼過 今天總算笑著過
只因 沒有心火 沒有花火

還是抽身於聲色好過 轉身一眼再睡過
分手 沒有光火 沒有心火

我要以快樂睡眠渡過

Winter Sleep

Yes, I'm lucky, you're unfortunate,
Let me go, don't kiss me.
I also feel sorry for your resentment,
Just because I'm too lazy to wait for someone to wake up from a deep sleep.
Compared to before, I wait every morning, my dark circles scare people.
But my starting heart and then falling asleep until now

Not with you, it's not wrong to break up with you.
Even sleep can eliminate pain, this is so similar to me.
Don't worry about how to spend tonight, just laugh today.
Just because there is no heart fire, no fireworks.

No excitement, no impulsiveness,
My heart is not afraid of freezing in the quilt, even if it is frozen.
Stay home alone, even if I'm missing.
I'm not afraid of the pain alone, I can practice listening to the north wind.
It's just right to take a break and have a dream, and then it's spring again.

Not with you, it's not wrong to break up with you.
Even sleep can eliminate pain, this is so similar to me.
Don't worry about how to spend tonight, just laugh today.
Just because there is no heart fire, no fireworks.

I am still myself, I have not become an orphan.
Like a winter ballad, watching the world leisurely, don't fall in love.

Not with you, it's not wrong to break up with you.
Even sleep can eliminate pain, this is so similar to me.
Don't worry about how to spend tonight, just laugh today.
Just because there is no heart fire, no fireworks.

It's better to withdraw from the sound and color, and turn around and sleep again.
Break up, no anger, no heart fire.

I want to spend it in happy sleep.