Текст и перевод песни 容祖兒 - 抱抱

抱抱

跑車開走 怎捨得將你當朋友
本想開口 開口之後無法抬頭
天色很好 本應值得你伴我巡遊
那種交流曖昧也曾有美麗時候
為何白白地讓眼淚流 淪為骯髒鐵鏽

想抱 但熱戀得不到 知己也做不到
想不到 若是被施捨擁抱之後誰想吐
想抱 但是珍惜的友好 陌生到逃難跌倒
若你都警覺待我太好 但願仍然慈悲上路
若我的心事純如白雪
可不可跟老朋友天真 抱抱

從來受慣傷害 從頭為你等待
別要完全沒往來
柔情在我心內 同情在你手內
用愛情來換友愛

天開始陰 假的幸福載著我回頭
難道就這樣回不到我們最快樂時候
無欲無求在鬧市夜遊 成為終生戰友

想抱 但熱戀得不到 知己也做不到
想不到 若是被施捨擁抱之後誰想吐
想抱 但是珍惜的友好 陌生到逃難跌倒
若你都警覺待我太好 但願仍然慈悲上路
若我的心事純如白雪
可不可跟老朋友天真 抱抱

從來受慣傷害 從頭為你等待
別要完全沒往來
遺忘受過傷害 做到相親相愛
以一笑融化眼淚 也是愛

Объятия

Машина уезжает, как же могу считать тебя просто другом?
Хотела сказать, но после слов не смогла поднять голову.
Погода прекрасная, ты должен был быть рядом со мной.
Такое общение, такая двусмысленность, были прекрасными моментами.
Зачем позволять слезам течь, превращаясь в грязную ржавчину?

Хочу обнять, но в пылу страсти не могу, как друг тоже не могу.
Не могу представить, если это будет подачкой, кому захочется обниматься потом?
Хочу обнять, но эта дорогая дружба стала такой чужой, что я спотыкаюсь и падаю, спасаясь бегством.
Если ты чувствуешь, что слишком добр ко мне, прошу, будь милосерден и дальше.
Если мои мысли чисты, как снег,
Могу ли я просто обнять старого друга?

Я привыкла к боли, я ждала тебя с самого начала.
Не хочу полностью терять связь.
Нежность в моем сердце, сочувствие в твоих руках.
Обменять любовь на дружбу.

Небо хмурится, фальшивое счастье везет меня обратно.
Неужели мы больше не вернемся в те счастливые времена?
Без желаний и запросов гулять по ночному городу, стать друзьями на всю жизнь.

Хочу обнять, но в пылу страсти не могу, как друг тоже не могу.
Не могу представить, если это будет подачкой, кому захочется обниматься потом?
Хочу обнять, но эта дорогая дружба стала такой чужой, что я спотыкаюсь и падаю, спасаясь бегством.
Если ты чувствуешь, что слишком добр ко мне, прошу, будь милосерден и дальше.
Если мои мысли чисты, как снег,
Могу ли я просто обнять старого друга?

Я привыкла к боли, я ждала тебя с самого начала.
Не хочу полностью терять связь.
За забыть прошлую боль, достичь взаимной любви.
Растопить слезы улыбкой – это тоже любовь.