Текст и перевод песни 小林 武史 - 朝の光

朝の光

夜が明けて今 全ての言い訳が消えたんだ 何もが輝いて見える
OK! 新しい空に 上昇する心 刻み出すビート もう何でもできそうな気分
放たれるようにスピードを上げる あの角の向こうへと
冷たい空気 風のリズムでどこまでも続く

さっき落とした鞄には とめどない欲望とか
退屈や弱さも涙とか
なくした時間割と 乗り換えの駅のホームから 鮮やかな世界を映し出す
午前六時のレコードショップの前

朝の光 特別な感じ クラクラするほど それが何かはわからないけど
朝の光 特別な感じ クラクラするほど それが何かはわからないけど

起きかけの舗道にせり出す太陽を全身に浴びて
グッとHighな鼓動がLoop 抜群のタイミング
実は待ってたんだ ヴァルダの映画のような世界をありのまま映し出したシーン
僕は出会う 止まった時間の中 本当に本当のこと そして完全な幸福!

朝の光 特別な感じ クラクラするほど それが何かはわからないけど
朝の光 特別な感じ 永遠なのかって? そんなの今はわからないけど
軽い眠気の中で ふと瞼を閉じてみた 急ぎ足の人たちが行く 信号待ちの雑踏に紛れ
目を開けてみれば いつの間にかまた 街が動き出す 行かなくちゃ

Morning Light

Now as night turns into dawn, all my excuses disappear; everything shines brightly
OK! My spirit ascends toward a new sky; carving out a beat, I feel like I can do anything
As if released, I speed up toward the corner ahead
The cold air rhythmically wafts, reaching far and wide

The bag I dropped earlier contains an endless stream of desire
Boredom and weakness, even tears
A lost schedule and the station platform where I transfer vividly reflect the world
In front of the record shop at six in the morning

The morning light—a special feeling—makes me so dizzy; I don't know what it is
The morning light—a special feeling—makes me so dizzy; I don't know what it is

On the newly paved sidewalk, I bask in the rising sun
My heart pulsates with an energetic rhythm, perfectly timed
In fact, I've been waiting for a scene straight out of a Varda film, portraying reality as it is
I'll meet you in that frozen moment, a true, genuine moment—and absolute bliss!

The morning light—a special feeling—makes me so dizzy; I don't know what it is
The morning light—a special feeling—will it last forever? I don't know that now
Half-asleep, I close my eyes for a moment; people rush past, getting caught in the chaos of the crosswalk
When I open my eyes again, the city has somehow started moving again; I have to go