Текст и перевод песни 小林 武史 - 朝の光

朝の光

夜が明けて今 全ての言い訳が消えたんだ 何もが輝いて見える
OK! 新しい空に 上昇する心 刻み出すビート もう何でもできそうな気分
放たれるようにスピードを上げる あの角の向こうへと
冷たい空気 風のリズムでどこまでも続く

さっき落とした鞄には とめどない欲望とか
退屈や弱さも涙とか
なくした時間割と 乗り換えの駅のホームから 鮮やかな世界を映し出す
午前六時のレコードショップの前

朝の光 特別な感じ クラクラするほど それが何かはわからないけど
朝の光 特別な感じ クラクラするほど それが何かはわからないけど

起きかけの舗道にせり出す太陽を全身に浴びて
グッとHighな鼓動がLoop 抜群のタイミング
実は待ってたんだ ヴァルダの映画のような世界をありのまま映し出したシーン
僕は出会う 止まった時間の中 本当に本当のこと そして完全な幸福!

朝の光 特別な感じ クラクラするほど それが何かはわからないけど
朝の光 特別な感じ 永遠なのかって? そんなの今はわからないけど
軽い眠気の中で ふと瞼を閉じてみた 急ぎ足の人たちが行く 信号待ちの雑踏に紛れ
目を開けてみれば いつの間にかまた 街が動き出す 行かなくちゃ

La lumière du matin

Le jour se lève et toutes mes excuses disparaissent. Tout me semble brillant.
OK ! Mon cœur s'élève vers un nouveau ciel, je grave un rythme, je me sens capable de tout.
Je me lance, j'accélère, vers ce coin là-bas.
L'air frais, le rythme du vent me porte vers l'infini.

Dans ce sac que j'ai laissé tomber, il y a des désirs sans fin,
l'ennui, la faiblesse et des larmes.
J'ai perdu mon emploi du temps et depuis le quai de la gare de correspondance, le monde se reflète dans une lumière vive.
Devant le magasin de disques à six heures du matin.

La lumière du matin, une sensation particulière, elle me donne le tournis, je ne sais pas ce que c'est, mais
la lumière du matin, une sensation particulière, elle me donne le tournis, je ne sais pas ce que c'est, mais

Je me lève, je reçois le soleil qui se lève sur le trottoir, sur tout mon corps.
Mon cœur bat fort, c'est un Loop, le timing est parfait.
En fait, j'attendais ça, une scène qui reflète le monde tel qu'il est, comme dans un film de Varda.
Je rencontre, dans ce temps qui s'est arrêté, la vérité, la vraie vérité, et un bonheur complet !

La lumière du matin, une sensation particulière, elle me donne le tournis, je ne sais pas ce que c'est, mais
la lumière du matin, une sensation particulière, est-ce que c'est pour toujours ? Je ne sais pas pour le moment, mais
dans une légère somnolence, j'ai fermé les yeux un instant. Des gens pressés, je me perds dans la foule qui attend au feu.
J'ouvre les yeux et la ville est à nouveau en mouvement. Il faut que j'y aille.