Текст и перевод песни 小林 武史 - 朝の光

朝の光

夜が明けて今 全ての言い訳が消えたんだ 何もが輝いて見える
OK! 新しい空に 上昇する心 刻み出すビート もう何でもできそうな気分
放たれるようにスピードを上げる あの角の向こうへと
冷たい空気 風のリズムでどこまでも続く

さっき落とした鞄には とめどない欲望とか
退屈や弱さも涙とか
なくした時間割と 乗り換えの駅のホームから 鮮やかな世界を映し出す
午前六時のレコードショップの前

朝の光 特別な感じ クラクラするほど それが何かはわからないけど
朝の光 特別な感じ クラクラするほど それが何かはわからないけど

起きかけの舗道にせり出す太陽を全身に浴びて
グッとHighな鼓動がLoop 抜群のタイミング
実は待ってたんだ ヴァルダの映画のような世界をありのまま映し出したシーン
僕は出会う 止まった時間の中 本当に本当のこと そして完全な幸福!

朝の光 特別な感じ クラクラするほど それが何かはわからないけど
朝の光 特別な感じ 永遠なのかって? そんなの今はわからないけど
軽い眠気の中で ふと瞼を閉じてみた 急ぎ足の人たちが行く 信号待ちの雑踏に紛れ
目を開けてみれば いつの間にかまた 街が動き出す 行かなくちゃ

Утренний свет

Наступил рассвет, и все оправдания исчезли. Всё вокруг сияет.
OK! В новом небе воспаряет моё сердце, задавая ритм. Кажется, я могу всё.
Словно освободившись, ускоряю шаг, за тот угол...
Холодный воздух, ритм ветра, дорога, уходящая вдаль.

В сумке, которую я обронил чуть раньше, остались бесконечные желания,
скука, слабость и слёзы.
Потерянное расписание и платформа пересадки отражают яркий мир.
Шесть утра, перед магазином пластинок.

Утренний свет, особенное чувство, кружит голову. Не знаю, что это.
Утренний свет, особенное чувство, кружит голову. Не знаю, что это.

Ловя всем телом первые лучи солнца, поднимающиеся над просыпающимся тротуаром,
моё сердце бьётся учащённо, в идеальном ритме.
На самом деле, я ждал этого, сцены, которые, как в фильмах Варды, отражают мир таким, какой он есть.
Я встречаю, в остановившемся времени, настоящую правду и абсолютное счастье!

Утренний свет, особенное чувство, кружит голову. Не знаю, что это.
Утренний свет, особенное чувство. Вечно ли это? Пока не знаю.
В лёгкой дремоте я вдруг закрыл глаза. Спешащие люди, толпа на светофоре.
Открываю глаза, и город снова приходит в движение. Мне пора идти.