Текст и перевод песни 小林 武史 - 表と裏

戸惑いながらまた歩き出す
つまづいても転んでもまだ
道端に咲く名も知らぬ花に
気付かないで歩き続ける

分かってる大概はコインの裏表
自由は不自由で絶望は希望なんだろう

ここが限界だと言えるほど何もやっちゃいない
そんな想いがまた僕を突き動かすけど

さよならをまた繰り返している
生きていれば仕方ないけど
あの時言えなかった言葉を
今でも思い出すことがある

分かってる大概はコインの裏表
出会いは別れで涙は始まりだろう

ここで終わりなんだと言えたならそれでいいんだ
そんな日が来るまで僕は歩き続けていたい
目指す場所はあってだけど辿り着く場所が
例え違っていてもそこでまた花を咲かせよう

絶望は希望で涙は始まりで
夢はそう現実で未来は今だよ

озадаченный, я снова начинаю ходить.
даже если ты споткнешься или упадешь.
К безымянным цветам, цветущим на обочине дороги.
Продолжай идти, не замечая этого.

я знаю. большую часть времени, оборотная и оборотная стороны монеты.
свобода калечит, отчаяние-надежда.

я не сделал достаточно, чтобы сказать, что это предел.
вот что снова заводит меня.

я снова повторяю "прощай".
я ничего не могу поделать, если я жив.
слова, которые я не мог сказать в то время.
я все еще помню.

я знаю. большую часть времени, оборотная и оборотная стороны монеты.
Встреча станет расставанием, и начнутся слезы.

если ты можешь сказать мне, что это здесь, то все в порядке.
я хочу продолжать идти, пока этот день не наступит.
есть место, куда нужно целиться, но есть и место, куда нужно попасть.
даже если все будет по-другому, пусть там снова расцветут цветы.

отчаяние - это надежда, слезы-это начало.
мечты реальны, а будущее-это настоящее.