Текст и перевод песни 小椋佳 - あなたが美しいのは

あなたが美しいのは

きっと初めての空を
飛ぶ鳥の心映して
誰の胸にもひたすら

待ち望む時がある筈

いつか心を隠す
重ね着をみんなはがして
惑いひとつもない
汗をかいてみたい筈

あなたが美しいのは
愛されようとする時でなく
あなたが美しいのは
ただ愛そうとする時

きっと霧深い海に
沈ませた宝のように
誰の胸にも変わらず
色あせぬ夢があるもの

いつか心の底に
輝きをひとつ見つけて
抱いて想いのまま
泣いて笑ってみたいもの

あなたが素晴らしいのは
愛されようとする時でなく
あなたが素晴らしいのは
ただ生きようとする時

あなたが素晴らしいのは
愛されようとする時でなく
あなたが素晴らしいのは
ただ生きようとする時

あなたが美しいのは
愛されようとする時でなく
あなたが美しいのは
ただ愛そうとする時

You're Beautiful

Like the first time a bird flies
Reflecting the heart of flight
In each breast, steadfastly

There must be a time to eagerly await

One day, uncovering our hearts
Peeling off the layers that cover us
Without a doubt, we'll work hard
To feel alive

You're beautiful,
Not when you seek love,
You're beautiful,
When you merely seek to love

Surely like a treasure submerged
In a misty sea
In each breast, unchangingly
There's an unfading dream

One day, at the bottom of our hearts
We'll find a glimmer
Embracing it with all our might
We'll cry and laugh as we wish

You're magnificent,
Not when you seek love,
You're magnificent,
When you merely seek to live

You're magnificent,
Not when you seek love,
You're magnificent,
When you merely seek to live

You're beautiful,
Not when you seek love,
You're beautiful,
When you merely seek to love